Almanca İSİM A2 Sıra 3133

das Gepäck

bagaj / yük

das Gepäck, die Gepäcke

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Gepäck, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Gepäck vs Ballast

yük / balast

“Gepäck” (duygusal yük) ve “Ballast” (yük), kişinin içinde taşıdığı bir yükü anlatabilir. “Gepäck” daha çok geçmişteki kişisel deneyimleri veya çözülmemiş sorunları vurgular; “Ballast” ise bunların engelleyici ve gereksiz etkisini öne çıkarır. Geçmişten gelen yükü anlatırken “Gepäck”, yükün insanı zorlayan etkisini anlatırken “Ballast” kullan.

Ballast için görsel örnek
Gepäck

Sie trägt noch viel Gepäck aus ihrer schwierigen Kindheit mit sich.

Zor çocukluğundan kalan çok fazla duygusal yükü hâlâ taşıyor.

Ballast

Die Schuldgefühle aus ihrer schwierigen Kindheit sind für sie ein schwerer Ballast.

Zor çocukluğundan kalan suçluluk duyguları onun için ağır bir duygusal yük.

Kelime sayfasını aç: Ballast

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...