Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ A2 Место 3133

das Gepäck

багаж

das Gepäck, die Gepäcke

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Gepäck, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Gepäck vs Ballast

душевный груз / балласт

«Gepäck» (душевный багаж) и «Ballast» (душевный груз) могут обозначать внутреннюю тяжесть, которую человек носит в себе. «Gepäck» подчёркивает личный опыт или нерешённые проблемы из прошлого, тогда как «Ballast» сильнее выделяет их мешающее и ненужное воздействие. Выбирай «Gepäck», когда речь идёт о происхождении этой тяжести, а «Ballast» — когда речь идёт о её тягостном воздействии.

Визуальный пример: Ballast
Gepäck

Sie trägt noch viel Gepäck aus ihrer schwierigen Kindheit mit sich.

Она всё ещё носит в себе тяжёлый душевный багаж из своего трудного детства.

Ballast

Die Schuldgefühle aus ihrer schwierigen Kindheit sind für sie ein schwerer Ballast.

Чувство вины из-за трудного детства стало для неё тяжёлым душевным грузом.

Открыть полную страницу слова: Ballast

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...