
das Gepäck
багаж
Все сумки, чемоданы и другие вещи, которые берут с собой в поездку.
Wir haben unser Gepäck bereits am Flughafen aufgegeben.
Мы уже сдали багаж в аэропорту.
багаж
das Gepäck, die Gepäcke
Загружаем сохранённый статус.

багаж
Все сумки, чемоданы и другие вещи, которые берут с собой в поездку.
Wir haben unser Gepäck bereits am Flughafen aufgegeben.
Мы уже сдали багаж в аэропорту.

душевный багаж
В переносном смысле — груз прошлых негативных переживаний или нерешённых проблем, который человек носит в себе.
Jeder Mensch bringt sein eigenes emotionales Gepäck in eine neue Beziehung mit.
Каждый человек приносит свой душевный багаж в новые отношения.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Gepäcke |
| Genitiv | des Gepäckes |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gepäck | die Gepäcke |
| Akkusativ | das Gepäck | die Gepäcke |
| Dativ | dem Gepäck | den Gepäcken |
| Genitiv | des Gepäckes des Gepäcks | der Gepäcke |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Приставка «Ge-» часто образует собирательные существительные. Подобно слову «das Gebirge» (горный массив, множество гор), слово «das Gepäck» (багаж) обозначает совокупность вещей, таких как чемоданы и сумки.
Das Gepäck für drei Wochen Urlaub passt kaum ins Auto.
Багаж для трёхнедельного отпуска едва помещается в машину.
«Gepäck» (багаж) — собирательное слово, которое почти всегда употребляется в единственном числе, даже если речь идёт о нескольких местах багажа. Формы множественного числа «die Gepäcke» (багажи) не существует.
Wie viel Gepäck darf ich mitnehmen?
Сколько багажа я могу взять с собой?
Mein ganzes Gepäck ist im Hotelzimmer.
Весь мой багаж находится в гостиничном номере.
В контексте путешествий слово «Gepäck» (багаж) часто используется с определёнными глаголами: сдать багаж — «Gepäck aufgeben» (у стойки), забрать багаж — «Gepäck abholen» (на багажной ленте) или потерять багаж — «Gepäck verlieren».
Ich hoffe, dass mein Gepäck nicht verloren geht.
Надеюсь, мой багаж не потеряется.
Nach der Landung müssen wir unser Gepäck abholen.
После приземления мы должны забрать багаж.
Переносное значение обычно можно узнать по таким прилагательным, как «emotional» (эмоциональный), «persönlich» (личный) и «seelisch» (душевный). Без такого прилагательного почти всегда имеется в виду буквальное значение — багаж для поездки.
Er trägt schwer an seinem emotionalen Gepäck aus der Kindheit.
Он тяжело несёт свой душевный багаж из детства.
душевный груз / балласт
«Gepäck» (душевный багаж) и «Ballast» (душевный груз) могут обозначать внутреннюю тяжесть, которую человек носит в себе. «Gepäck» подчёркивает личный опыт или нерешённые проблемы из прошлого, тогда как «Ballast» сильнее выделяет их мешающее и ненужное воздействие. Выбирай «Gepäck», когда речь идёт о происхождении этой тяжести, а «Ballast» — когда речь идёт о её тягостном воздействии.

Sie trägt noch viel Gepäck aus ihrer schwierigen Kindheit mit sich.
Она всё ещё носит в себе тяжёлый душевный багаж из своего трудного детства.
Die Schuldgefühle aus ihrer schwierigen Kindheit sind für sie ein schwerer Ballast.
Чувство вины из-за трудного детства стало для неё тяжёлым душевным грузом.