Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 3133

das Gepäck

bagaż

das Gepäck, die Gepäcke

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gepäck, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gepäck vs Ballast

obciążenie / balast

„Gepäck” (bagaż emocjonalny) i „Ballast” (obciążenie) mogą oznaczać wewnętrzny ciężar, który ktoś ze sobą nosi. „Gepäck” podkreśla osobiste doświadczenia lub nierozwiązane problemy z przeszłości, natomiast „Ballast” bardziej skupia się na ich hamującym i niepotrzebnym działaniu. Wybierz „Gepäck”, gdy mówisz o pochodzeniu tego ciężaru, a „Ballast”, gdy mówisz o jego obciążającym działaniu.

Przykład wizualny: Ballast
Gepäck

Sie trägt noch viel Gepäck aus ihrer schwierigen Kindheit mit sich.

Wciąż nosi w sobie dużo bagażu emocjonalnego z trudnego dzieciństwa.

Ballast

Die Schuldgefühle aus ihrer schwierigen Kindheit sind für sie ein schwerer Ballast.

Poczucie winy związane z trudnym dzieciństwem jest dla niej dużym obciążeniem.

Otwórz pełną stronę słowa: Ballast

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...