Almanca İSİM B2 Sıra 14355

der Ballast

yük / balast

der Ballast, die Ballaste

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Ballast, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Ballast vs Last

yük

“Last” (manevi yük), genel olarak ruhsal veya duygusal bir yükü anlatır ve gerekli bir sorumlulukla da bağlantılı olabilir. Buna karşılık “Ballast” (duygusal yük), gereksiz veya fazlalık olarak görülür. Birinin taşımak zorunda olduğu ağır bir şey varsa “Last”, insanın artık kurtulması gereken bir şey söz konusuysa daha çok “Ballast” kullanılır.

Last için görsel örnek
Ballast

Die Schuldgefühle aus der Vergangenheit waren für ihn nur noch unnötiger Ballast.

Geçmişten kalan suçluluk duyguları onun için artık yalnızca gereksiz bir duygusal yüktü.

Last

Die notwendige Pflege seines Vaters wurde für ihn zu einer großen Last.

Babasıyla ilgilenmek zorunda olması onun için büyük bir manevi yüke dönüştü.

Kelime sayfasını aç: Last

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...