
das Gepäck
багаж
Усі сумки, валізи та інші речі, які беруть із собою в подорож.
Wir haben unser Gepäck bereits am Flughafen aufgegeben.
Ми вже здали свій багаж в аеропорту.
багаж
das Gepäck, die Gepäcke
Завантажуємо збережений статус слова.

багаж
Усі сумки, валізи та інші речі, які беруть із собою в подорож.
Wir haben unser Gepäck bereits am Flughafen aufgegeben.
Ми вже здали свій багаж в аеропорту.

емоційний багаж
У переносному значенні — тягар минулого негативного досвіду або невирішених проблем, який людина несе із собою.
Jeder Mensch bringt sein eigenes emotionales Gepäck in eine neue Beziehung mit.
Кожна людина приносить свій емоційний багаж у нові стосунки.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Gepäcke |
| Genitiv | des Gepäckes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gepäck | die Gepäcke |
| Akkusativ | das Gepäck | die Gepäcke |
| Dativ | dem Gepäck | den Gepäcken |
| Genitiv | des Gepäckes des Gepäcks | der Gepäcke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Префікс «Ge-» часто утворює збірні іменники. Подібно до слова «das Gebirge» (гірський масив, багато гір), слово «das Gepäck» (багаж) позначає сукупність речей, таких як валізи й сумки.
Das Gepäck für drei Wochen Urlaub passt kaum ins Auto.
Багаж на три тижні відпочинку ледве поміщається в автомобілі.
«Gepäck» (багаж) — це збірне слово, яке майже завжди вживають в однині, навіть коли мають на увазі кілька одиниць багажу. Форми множини «die Gepäcke» (багажі) не існує.
Wie viel Gepäck darf ich mitnehmen?
Скільки багажу я можу взяти із собою?
Mein ganzes Gepäck ist im Hotelzimmer.
Увесь мій багаж у готельному номері.
У контексті подорожей «Gepäck» (багаж) часто вживають із певними дієсловами: «Gepäck aufgeben» (здати багаж, біля стійки), «Gepäck abholen» (забрати багаж, біля багажної стрічки) або «Gepäck verlieren» (загубити багаж).
Ich hoffe, dass mein Gepäck nicht verloren geht.
Сподіваюся, мій багаж не загубиться.
Nach der Landung müssen wir unser Gepäck abholen.
Після приземлення ми маємо забрати свій багаж.
Переносне значення зазвичай можна розпізнати за прикметниками «emotional» (емоційний), «persönlich» (особистий) або «seelisch» (душевний). Без такого прикметника майже завжди мається на увазі буквальне значення — багаж для подорожі.
Er trägt schwer an seinem emotionalen Gepäck aus der Kindheit.
Він важко переживає свій емоційний багаж із дитинства.
баласт / тягар
«Gepäck» (емоційний багаж) і «Ballast» (душевний тягар) можуть позначати внутрішній тягар, який людина носить із собою. «Gepäck» підкреслює особистий досвід або невирішені проблеми з минулого, тоді як «Ballast» більше зосереджується на їхньому обтяжливому й непотрібному впливі. Обирай «Gepäck», коли йдеться про походження цього тягаря, а «Ballast» — коли йдеться про його обтяжливий вплив.

Sie trägt noch viel Gepäck aus ihrer schwierigen Kindheit mit sich.
Вона досі носить із собою багато емоційного багажу зі свого важкого дитинства.
Die Schuldgefühle aus ihrer schwierigen Kindheit sind für sie ein schwerer Ballast.
Почуття провини через її важке дитинство є для неї важким душевним тягарем.