
der Gesang
şarkı söyleme
İnsan sesiyle, çoğu zaman sanatsal bir anlatım biçimi olarak ses ve ezgiler çıkarma.
Der Gesang der Opernsängerin war atemberaubend.
Opera sanatçısının şarkı söyleyişi nefes kesiciydi.
şarkı söyleme / ötüş
der Gesang, die Gesänge
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şarkı söyleme
İnsan sesiyle, çoğu zaman sanatsal bir anlatım biçimi olarak ses ve ezgiler çıkarma.
Der Gesang der Opernsängerin war atemberaubend.
Opera sanatçısının şarkı söyleyişi nefes kesiciydi.

kuş ötüşü
Kuşların çıkardığı ezgili sesler.
Am Morgen wachte ich vom Gesang der Amsel auf.
Sabah karatavuğun ötüşüyle uyandım.

şarkı / kanto
Tek başına bir şarkı veya daha büyük bir edebî ya da müzikal eserin sesle söylenmek üzere yazılmış bölümü.
Die Odyssee ist in 24 Gesänge unterteilt.
Odyssee 24 kantoya ayrılır.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gesänge |
| Genitiv | des Gesangs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesang | die Gesänge |
| Akkusativ | den Gesang | die Gesänge |
| Dativ | dem Gesang | den Gesängen |
| Genitiv | des Gesangs des Gesanges | der Gesänge |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Gesang” (şarkı söyleme) ismi, “singen” (şarkı söylemek) fiilinden doğrudan türemiştir. “Ge-” ön eki, fiillerden bir eylemi veya onun sonucunu anlatan isimler oluşturmak için sıkça kullanılır.
Das Kind lernt gerade das Singen im Chor.
Çocuk şu anda koroda şarkı söylemeyi öğreniyor.
İnsan sesleri söz konusu olduğunda “Gesang” (şarkı söyleme) kelimesi, türünü veya niteliğini anlatan sıfatlarla sıkça kullanılır. Yaygın kullanımlar “klassischer Gesang” (klasik şarkı söyleme), “geistlicher Gesang” (ilahiler) ve “mehrstimmiger Gesang” (çok sesli şarkı söyleme) ifadeleridir.
In der Kirche hörten wir wunderschönen geistlichen Gesang.
Kilisedeyken çok güzel ilahiler dinledik.
“Gesang” (ötüş) kelimesi “Vogellaute” (kuş sesleri) anlamında çok sık “der Gesang der Vögel” (kuşların ötüşü) kalıp ifadesinde veya “der Vogelgesang” (kuş ötüşü) bileşik kelimesi olarak kullanılır.
Im Frühling ist der Vogelgesang besonders laut.
İlkbaharda kuş ötüşü özellikle yüksek olur.
Bu edebî anlamı bağlamdan anlayabilirsin. Kelime neredeyse sadece destan gibi klasik, uzun şiirler için kullanılır ve çoğu zaman bir sıra sayısıyla birlikte yer alır.
Wir lesen heute den ersten Gesang von Dantes „Inferno“.
Bugün Dante’nin “Inferno” eserinin ilk kantosunu okuyoruz.
şarkı
“Lied” (şarkı), sözleri olan ve söylenen tamamlanmış bir müzik parçasıdır. “Gesang” (şarkı / vokal) da tek bir şarkıyı anlatabilir; ancak daha büyük bir eserde ses için yazılmış bir bölümü de anlatabilir. Bu nedenle böyle bir bölüm için “Gesang” daha doğru kelimedir.

Die Sängerin übernimmt den Gesang im zweiten Teil des größeren Werks.
Şarkıcı, daha büyük eserin ikinci bölümünde vokal bölümü üstleniyor.
Die Sängerin eröffnet das Konzert mit einem vollständigen Lied.
Şarkıcı, konseri tamamlanmış bir şarkıyla açıyor.