
der Gesang
غناء
إصدار نغمات وألحان باستخدام صوت الإنسان، غالبًا بوصفه تعبيرًا فنيًا.
Der Gesang der Opernsängerin war atemberaubend.
كان غناء مغنية الأوبرا مذهلًا.
غناء
der Gesang, die Gesänge
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غناء
إصدار نغمات وألحان باستخدام صوت الإنسان، غالبًا بوصفه تعبيرًا فنيًا.
Der Gesang der Opernsängerin war atemberaubend.
كان غناء مغنية الأوبرا مذهلًا.

تغريد
الأصوات اللحنية التي تصدرها الطيور.
Am Morgen wachte ich vom Gesang der Amsel auf.
استيقظت في الصباح على تغريد الشحرور.

نشيد
أغنية مفردة أو جزء من عمل أدبي أو موسيقي أكبر مخصص للصوت البشري.
Die Odyssee ist in 24 Gesänge unterteilt.
تنقسم الأوديسة إلى 24 نشيدًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Gesänge |
| Genitiv | des Gesangs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesang | die Gesänge |
| Akkusativ | den Gesang | die Gesänge |
| Dativ | dem Gesang | den Gesängen |
| Genitiv | des Gesangs des Gesanges | der Gesänge |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الاسم «der Gesang» (الغناء) مشتق مباشرة من الفعل «singen» (يغني). وتُستعمل السابقة «Ge-» كثيرًا لتكوين أسماء من أفعال تصف فعلًا أو نتيجته.
Das Kind lernt gerade das Singen im Chor.
يتعلم الطفل الغناء في الجوقة حاليًا.
عندما يكون الكلام عن أصوات البشر، تُستعمل «Gesang» (غناء) كثيرًا مع صفات تصف نوعه أو جودته. ومن التراكيب الشائعة «klassischer Gesang» (غناء كلاسيكي)، و«geistlicher Gesang» (غناء ديني)، و«mehrstimmiger Gesang» (غناء متعدد الأصوات).
In der Kirche hörten wir wunderschönen geistlichen Gesang.
سمعنا في الكنيسة غناءً دينيًا جميلًا.
في معنى «Vogellaute» (أصوات الطيور)، تُستعمل «Gesang» (تغريد) كثيرًا في التركيب الثابت «der Gesang der Vögel» (تغريد الطيور)، أو في المركب «der Vogelgesang» (تغريد الطيور).
Im Frühling ist der Vogelgesang besonders laut.
يكون تغريد الطيور مرتفعًا بشكل خاص في الربيع.
يمكنك معرفة هذا المعنى الأدبي من السياق. ويُستعمل تقريبًا فقط للقصائد الطويلة الكلاسيكية، أي الملاحم، وغالبًا ما يأتي مع عدد ترتيبي.
Wir lesen heute den ersten Gesang von Dantes „Inferno“.
نقرأ اليوم النشيد الأول من «الجحيم» لدانتي.
أغنية
«Lied» (أغنية) هو مقطوعة موسيقية كاملة لها كلمات وتُغنّى. يمكن أن يشير «Gesang» (غناء) أيضًا إلى أغنية مفردة، لكنه قد يعني كذلك جزءًا من عمل أكبر مخصص للصوت البشري. لذلك يكون «Gesang» أدق عند الحديث عن مثل هذا الجزء.

Die Sängerin übernimmt den Gesang im zweiten Teil des größeren Werks.
تتولى المغنية الغناء في الجزء الثاني من العمل الأكبر.
Die Sängerin eröffnet das Konzert mit einem vollständigen Lied.
تفتتح المغنية الحفل بأغنية كاملة.