
der Gesang
canto
La produzione di suoni e melodie con la voce umana, spesso come espressione artistica.
Der Gesang der Opernsängerin war atemberaubend.
Il canto della cantante lirica era mozzafiato.
canto
der Gesang, die Gesänge
Caricamento dello stato salvato.

canto
La produzione di suoni e melodie con la voce umana, spesso come espressione artistica.
Der Gesang der Opernsängerin war atemberaubend.
Il canto della cantante lirica era mozzafiato.

canto degli uccelli
I suoni melodiosi prodotti dagli uccelli.
Am Morgen wachte ich vom Gesang der Amsel auf.
Al mattino mi sono svegliato al canto del merlo.

canto
Un singolo canto o una parte di un'opera letteraria o musicale più ampia destinata alla voce.
Die Odyssee ist in 24 Gesänge unterteilt.
L'Odissea è divisa in 24 canti.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Gesänge |
| Genitiv | des Gesangs |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gesang | die Gesänge |
| Akkusativ | den Gesang | die Gesänge |
| Dativ | dem Gesang | den Gesängen |
| Genitiv | des Gesangs des Gesanges | der Gesänge |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il sostantivo «der Gesang» (il canto) deriva direttamente dal verbo «singen» (cantare). Il prefisso «Ge-» si usa spesso per formare sostantivi a partire da verbi che descrivono un'azione o il suo risultato.
Das Kind lernt gerade das Singen im Chor.
Il bambino sta imparando a cantare nel coro.
Quando si parla di voci umane, «Gesang» (canto) si combina spesso con aggettivi che descrivono il tipo o la qualità. Sono tipiche le espressioni «klassischer Gesang» (canto classico), «geistlicher Gesang» (canto sacro) e «mehrstimmiger Gesang» (canto polifonico).
In der Kirche hörten wir wunderschönen geistlichen Gesang.
In chiesa abbiamo ascoltato uno splendido canto sacro.
Nel significato di «Vogellaute» (versi degli uccelli), «Gesang» (canto) si usa molto spesso nell'espressione fissa «der Gesang der Vögel» (il canto degli uccelli) o nel composto «der Vogelgesang» (il canto degli uccelli).
Im Frühling ist der Vogelgesang besonders laut.
In primavera il canto degli uccelli è particolarmente forte.
Si riconosce questo significato letterario dal contesto. Si usa quasi esclusivamente per poemi classici e lunghi, cioè poemi epici, e spesso si combina con un numero ordinale.
Wir lesen heute den ersten Gesang von Dantes „Inferno“.
Oggi leggiamo il primo canto dell'Inferno di Dante.
canzone
Un «Lied» (canzone) è un brano musicale completo con un testo, destinato a essere cantato. Anche «Gesang» (canto) può indicare una singola canzone, ma anche una parte destinata alla voce all’interno di un’opera più ampia. Per una parte di questo tipo, quindi, «Gesang» è più preciso.

Die Sängerin übernimmt den Gesang im zweiten Teil des größeren Werks.
La cantante si occupa del canto nella seconda parte dell’opera più ampia.
Die Sängerin eröffnet das Konzert mit einem vollständigen Lied.
La cantante apre il concerto con una canzone completa.