
das Lied
şarkı
Sözleri olan ve söylenmek üzere tasarlanmış müzik parçası.
Im Radio spielten sie mein Lieblingslied.
Radyoda en sevdiğim şarkıyı çaldılar.
şarkı
das Lied, die Lieder
Kayıtlı durumun yükleniyor.

şarkı
Sözleri olan ve söylenmek üzere tasarlanmış müzik parçası.
Im Radio spielten sie mein Lieblingslied.
Radyoda en sevdiğim şarkıyı çaldılar.

bir konuda çok dert çekmiş olmak
Genellikle olumsuz olan belirli bir şeyi çok yaşamış olmayı ve bu konuda uzun uzun anlatabilecek kadar deneyimli olmayı anlatan bir deyim.
Über Probleme mit der Bahn kann ich ein Lied davon singen.
Tren sorunları konusunda çok dert çektim; bu konuda anlatacak çok şeyim var.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Lieder |
| Genitiv | des Liedes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Lied | die Lieder |
| Akkusativ | das Lied | die Lieder |
| Dativ | dem Lied | den Liedern |
| Genitiv | des Liedes des Lieds | der Lieder |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bir şarkıyı yalnızca “singen” (şarkı söylemek) ya da “hören” (dinlemek) fiilleriyle kullanmazsın. Şarkının sözlerini “schreiben” (yazmak), müziğini “komponieren” (bestelemek) ya da bir enstrümanda “spielen” (çalmak) da mümkündür.
Die Band hat für das Konzert ein neues Lied geschrieben.
Grup konser için yeni bir şarkı yazdı.
“ein Lied davon singen können” (bir derdi çok iyi bilmek) deyimi, bir konuda, çoğunlukla olumsuz bir konuda, çok deneyimli olmak anlamına gelir. Deneyim sahibi kişi cümlenin öznesidir.
Wer oft mit dem Zug fährt, kann von Verspätungen ein Lied singen.
Sık sık trenle yolculuk edenler gecikmelerden çok dert çeker; bu konuda anlatacak çok şeyleri vardır.
“Lied” (şarkı), şarkının türünü daha ayrıntılı anlatan birçok bileşik kelimenin temelidir. Örneğin “das Schlaflied” (ninni), “das Liebeslied” (aşk şarkısı), “das Volkslied” (halk şarkısı) ve “das Weihnachtslied” (Noel şarkısı).
Jeden Abend singt sie ihrem Kind ein Schlaflied vor.
Her akşam çocuğuna bir ninni söylüyor.
Bir şarkıdan söz ederken bazı kelimeler işine yarar. Şarkılar genellikle “Strophen” (kıtalar) ve bir “Refrain” (nakarat) içerir. Şarkının sözlerine “der Liedtext” (şarkı sözü), müziğine ise “die Melodie” (melodi) denir.
Dieses Lied hat eine sehr eingängige Melodie und einen einfachen Refrain.
Bu şarkının melodisi çok akılda kalıcı, nakaratıysa basit.
acı / üzülmek / bıkmak
“Leid” (acı) ve “Lied” (şarkı) aynı şekilde duyulur ama birbirinden çok farklı şeyleri anlatır. “Leid” büyük bir acı, keder veya üzücü bir olay anlamına gelirken “Lied” söylenmek için yapılmış bir müzik parçasıdır. Konuşma dilinde, zor bir deneyimden mi yoksa müzikten mi söz edildiğini ancak bağlam gösterir.

Das Lied der Familie nach dem Essen war im ganzen Haus zu hören.
Yemekten sonra ailenin söylediği şarkı bütün evden duyuldu.
Das Leid der Familie nach dem Unfall war lange zu spüren.
Kazadan sonra ailenin acısı uzun süre hissedildi.