
gesichert
korunmuş
Tehlikeye, kayba veya yetkisiz erişime karşı koruma altına alınmış.
Das Gelände ist durch einen hohen Zaun und Kameras gesichert.
Arazi, yüksek bir çit ve kameralarla korunuyor.
korunmuş / kesinleşmiş / emniyete alınmış
gesichert – gesicherter – am gesichertsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

korunmuş
Tehlikeye, kayba veya yetkisiz erişime karşı koruma altına alınmış.
Das Gelände ist durch einen hohen Zaun und Kameras gesichert.
Arazi, yüksek bir çit ve kameralarla korunuyor.

kesinleşmiş
Doğru, güvenilir veya kesin olduğu doğrulanmış; artık şüpheye yer bırakmayan.
Es gilt als gesichert, dass der Täter den Tatort kannte.
Failin olay yerini bildiği kesinleşmiş kabul ediliyor.

emniyete alınmış
Ateşli bir silahın, yanlışlıkla ateş edememesi için emniyet mekanizması etkinleştirilmiş olan durumunu anlatır.
Prüfen Sie immer, ob die Waffe gesichert ist, bevor Sie sie ablegen.
Silahı bırakmadan önce her zaman emniyete alınmış olup olmadığını kontrol edin.
| temel form | gesichert |
|---|---|
| Komparativ | gesicherter |
| Superlativ | am gesichertsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesichert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gesichert kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gesichert kelimesine ekle.
“Gesichert”, “sichern” (korumak, güvence altına almak) fiilinin Partizip II biçimidir. Normal bir sıfat gibi bir ismin önünde durabilir veya yüklemin bir parçası olarak kullanılabilir.
Der Kletterer war mit einem Seil gesichert.
Dağcı bir iple emniyete alınmıştı.
Wir leben in einem gut gesicherten Haus.
İyi korunmuş bir evde yaşıyoruz.
Anlamı bağlam belirler. Binalardan veya verilerden söz ediliyorsa “geschützt” (korunmuş) anlamına gelir. Bilgilerden veya bilinen gerçeklerden söz ediliyorsa “bestätigt” (kesinleşmiş) anlamına gelir. Silahlarla ilgili olarak “die Sicherung” (emniyet) etkinleştirilmiş, yani silah emniyete alınmış demektir.
Die Verbindung zu Ihrem Bankkonto ist gesichert.
Banka hesabınıza bağlantı korunmuş durumda.
Die Forschungsergebnisse sind noch nicht gesichert.
Araştırma sonuçları henüz kesinleşmiş değil.
Die Pistole war zum Glück gesichert.
Tabanca neyse ki emniyete alınmıştı.
“Geschützt” (korunmuş) anlamında, tehlikeyi belirtmek için “gegen” (karşı) edatı sık kullanılır. Korumanın hangi araçla sağlandığını belirtmek için “durch” (ile, aracılığıyla) kullanılır.
Das Haus ist gegen Einbruch gesichert.
Ev hırsızlığa karşı korunmuş durumda.
Die Daten sind durch ein Passwort gesichert.
Veriler bir parolayla korunuyor.
Bir bilginin kesin kabul edildiğini anlatmak için sık sık “es gilt als gesichert, dass ...” (şu kesinleşmiş kabul ediliyor: ...) kalıbı kullanılır. Bu kalıptan sonra bir yan cümle gelir.
Es gilt als gesichert, dass regelmäßiger Sport die Gesundheit fördert.
Düzenli sporun sağlığı desteklediği kesinleşmiş kabul ediliyor.
emin / güvende / kesinlikle
“Sicher” (güvende) ve “gesichert” (korunmuş), ikisi de bir şeyin tehlikeye veya kayba karşı korunduğunu anlatabilir. “Sicher” bu durumu doğrudan belirtir. “Gesichert” ise korumanın bir engel veya sabitleme gibi bir önlemle sağlandığını da vurgular. Böyle bir koruyucu önlem önemliyse “gesichert” kullan.

Die wichtigen Unterlagen sind durch ein Passwort gesichert und vor unbefugtem Zugriff geschützt.
Önemli belgeler bir parolayla korunuyor ve izinsiz erişime karşı güvence altında.
Die wichtigen Unterlagen liegen an einem sicheren Ort und sind vor Verlust geschützt.
Önemli belgeler güvenli bir yerde duruyor ve kaybolmaya karşı korunuyor.