
gesichert
захищений
Захищений від небезпеки, втрати або несанкціонованого доступу.
Das Gelände ist durch einen hohen Zaun und Kameras gesichert.
Територію захищають високий паркан і камери.
захищений / підтверджений
gesichert – gesicherter – am gesichertsten
Завантажуємо збережений статус слова.

захищений
Захищений від небезпеки, втрати або несанкціонованого доступу.
Das Gelände ist durch einen hohen Zaun und Kameras gesichert.
Територію захищають високий паркан і камери.

підтверджений
Підтверджений як правдивий, надійний або безсумнівний; такий, що більше не викликає сумнівів.
Es gilt als gesichert, dass der Täter den Tatort kannte.
Вважається доведеним, що злочинець знав місце злочину.

поставлений на запобіжник
Стосується вогнепальної зброї, запобіжний механізм якої активовано, тому вона не може випадково вистрілити.
Prüfen Sie immer, ob die Waffe gesichert ist, bevor Sie sie ablegen.
Завжди перевіряйте, чи поставлено зброю на запобіжник, перш ніж покласти її.
| базова форма | gesichert |
|---|---|
| Komparativ | gesicherter |
| Superlativ | am gesichertsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gesichert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gesichert.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gesichert.
«Gesichert» (захищений або підтверджений) — це Partizip II дієслова «sichern» (захищати, убезпечувати). Воно може стояти перед іменником як звичайний прикметник або вживатися як частина присудка.
Der Kletterer war mit einem Seil gesichert.
Альпініста було закріплено мотузкою.
Wir leben in einem gut gesicherten Haus.
Ми живемо в добре захищеному будинку.
Контекст допомагає зрозуміти значення: якщо йдеться про будівлі або дані, це означає «geschützt» (захищений). Якщо йдеться про інформацію або знання, це означає «bestätigt» (підтверджений). У контексті зброї це означає, що запобіжник увімкнено.
Die Verbindung zu Ihrem Bankkonto ist gesichert.
З’єднання з вашим банківським рахунком захищене.
Die Forschungsergebnisse sind noch nicht gesichert.
Результати дослідження ще не підтверджені.
Die Pistole war zum Glück gesichert.
На щастя, пістолет був поставлений на запобіжник.
У значенні «geschützt» (захищений) часто вживають прийменник «gegen» (від), щоб назвати небезпеку. За допомогою «durch» (за допомогою, через) описують засіб захисту.
Das Haus ist gegen Einbruch gesichert.
Будинок захищений від злому.
Die Daten sind durch ein Passwort gesichert.
Дані захищені паролем.
Щоб висловити, що певна інформація вважається достовірною, часто вживають сталу конструкцію «es gilt als gesichert, dass ...» (вважається доведеним, що ...). Після неї стоїть підрядне речення.
Es gilt als gesichert, dass regelmäßiger Sport die Gesundheit fördert.
Вважається доведеним, що регулярні фізичні вправи зміцнюють здоров’я.
впевнений / безпечний / напевно
«Sicher» (безпечний) і «gesichert» (захищений) можуть означати, що щось захищене від небезпеки або втрати. «Sicher» безпосередньо описує цей стан. «Gesichert» додатково привертає увагу до того, що захист створено за допомогою певного заходу, наприклад перегородки або кріплення. Використовуй «gesichert» (захищений), коли цей захисний захід є важливим.

Die wichtigen Unterlagen sind durch ein Passwort gesichert und vor unbefugtem Zugriff geschützt.
Важливі документи захищені паролем і від несанкціонованого доступу.
Die wichtigen Unterlagen liegen an einem sicheren Ort und sind vor Verlust geschützt.
Важливі документи лежать у безпечному місці й захищені від втрати.