
gestern
dün
Bugünden önceki gün.
Ich habe dich gestern in der Stadt gesehen.
Seni dün şehirde gördüm.
dün
Kayıtlı durumun yükleniyor.

dün
Bugünden önceki gün.
Ich habe dich gestern in der Stadt gesehen.
Seni dün şehirde gördüm.

modası geçmiş olmak
Bir şeyin ya da birinin eski moda, çağın gerisinde veya artık güncel olmaması anlamına gelen kalıp ifade.
Seine Einstellung zur Arbeitsteilung ist wirklich von gestern.
İş bölümüne bakışı gerçekten modası geçmiş.
Zaman zarfı olarak “gestern” cümlede farklı yerlerde bulunabilir. Çoğu zaman cümlenin başında yer alır ve ardından fiil gelir. Ancak cümlenin ortasında, özne ve fiilden sonra da kullanılabilir.
Gestern war ich den ganzen Tag zu Hause.
Dün bütün gün evdeydim.
Ich habe gestern meine Schlüssel verloren.
Dün anahtarlarımı kaybettim.
“gestern” geçmişteki bir zamanı anlattığı için cümledeki fiil her zaman bir geçmiş zaman biçiminde olmalıdır; yani Perfekt veya Präteritum kullanılmalıdır.
Wir sind gestern Abend ins Kino gegangen.
Dün akşam sinemaya gittik.
Er rief mich gestern an.
Dün beni aradı.
Bir önceki günün daha kesin bir zamanını belirtmek için “gestern” günün bölümleriyle sıkça birlikte kullanılır. Yaygın ifadeler “gestern Morgen” (dün sabah), “gestern Mittag” (dün öğlen), “gestern Abend” (dün akşam) ve “gestern Nacht” (dün gece) şeklindedir.
Wir haben uns gestern Abend zum Essen getroffen.
Dün akşam yemek yemek için buluştuk.
“von gestern sein” (modası geçmiş olmak) kalıplaşmış bir yapıdır. Bir kişiyi, fikri veya eşyayı modası geçmiş olarak nitelemek için kullanılır.
Seine Ansichten über Mode sind wirklich von gestern.
Moda hakkındaki görüşleri gerçekten modası geçmiş.
önceki gün
“Gestern” (dün) her zaman bugünden önceki günü ifade eder. “Der Vortag” (bir önceki gün) ise bağlamda bilinen başka bir günden önceki günü ifade eder. Bugünü temel alan bir anlatımda “gestern”, adı verilen bir günü temel alan anlatımda “der Vortag” kullanılır.

Sie ist gestern für die heutige Sitzung angekommen.
Bugünkü toplantı için dün geldi.
Sie ist am Vortag der Sitzung angekommen.
Toplantıdan bir önceki gün geldi.