
gestern
أمس
في اليوم الذي سبق اليوم الحالي.
Ich habe dich gestern in der Stadt gesehen.
رأيتك أمس في المدينة.
أمس
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

أمس
في اليوم الذي سبق اليوم الحالي.
Ich habe dich gestern in der Stadt gesehen.
رأيتك أمس في المدينة.

من الطراز القديم
تعبير اصطلاحي يعني أن شيئًا أو شخصًا ما قديم الطراز أو متجاوز أو لم يعد مواكبًا للعصر.
Seine Einstellung zur Arbeitsteilung ist wirklich von gestern.
إن موقفه من تقسيم العمل من الطراز القديم حقًا.
يمكن أن يأتي «gestern» (أمس) في مواضع مختلفة من الجملة لأنه ظرف زمان. وغالبًا ما يأتي في الموضع الأول، ثم يأتي الفعل. لكنه قد يأتي أيضًا بعد الفاعل والفعل في وسط الجملة.
Gestern war ich den ganzen Tag zu Hause.
كنت في المنزل طوال اليوم أمس.
Ich habe gestern meine Schlüssel verloren.
فقدت مفاتيحي أمس.
بما أن «gestern» (أمس) يشير إلى الماضي، يجب أن يأتي الفعل في الجملة دائمًا في أحد أزمنة الماضي، أي في Perfekt أو Präteritum.
Wir sind gestern Abend ins Kino gegangen.
ذهبنا إلى السينما مساء أمس.
Er rief mich gestern an.
اتصل بي أمس.
للتعبير عن وقت أكثر تحديدًا في اليوم السابق، غالبًا ما يُستخدم «gestern» (أمس) مع أوقات اليوم. ومن العبارات الشائعة «gestern Morgen» (صباح أمس)، و«gestern Mittag» (ظهر أمس)، و«gestern Abend» (مساء أمس)، أو «gestern Nacht» (ليلة أمس).
Wir haben uns gestern Abend zum Essen getroffen.
التقينا أمس مساءً لتناول العشاء.
يُعد التعبير الاصطلاحي «von gestern sein» (أن يكون من الطراز القديم) تركيبًا ثابتًا. ويُستخدم لوصف شخص أو فكرة أو شيء بأنه قديم الطراز.
Seine Ansichten über Mode sind wirklich von gestern.
إن آراؤه في الموضة من الطراز القديم حقًا.
اليوم السابق
تشير «Gestern» (أمس) دائمًا إلى اليوم الذي يسبق اليوم الحالي. أما «Der Vortag» (اليوم السابق) فيشير إلى اليوم الذي يسبق يومًا آخر معروفًا من السياق. استخدم «gestern» (أمس) عند الحديث عن يوم مضى بالنسبة إلى اليوم؛ وإذا ذُكر يوم مرجعي، فاستخدم «der Vortag» (اليوم السابق).

Sie ist gestern für die heutige Sitzung angekommen.
وصلت أمس لحضور اجتماع اليوم.
Sie ist am Vortag der Sitzung angekommen.
وصلت في اليوم السابق للاجتماع.