
die Gewissheit
упевненість
Стан цілковитої впевненості в чомусь і відсутності сумнівів.
Nach dem Anruf hatte er endlich die Gewissheit, dass seine Bewerbung erfolgreich war.
Після телефонної розмови він нарешті був упевнений, що його заяву схвалили.
упевненість
die Gewissheit, die Gewissheiten
Завантажуємо збережений статус слова.

упевненість
Стан цілковитої впевненості в чомусь і відсутності сумнівів.
Nach dem Anruf hatte er endlich die Gewissheit, dass seine Bewerbung erfolgreich war.
Після телефонної розмови він нарешті був упевнений, що його заяву схвалили.

безсумнівний факт
Факт або обставина, які є беззаперечними та достовірними.
Der Tod ist eine der wenigen Gewissheiten des Lebens.
Смерть — одна з небагатьох безсумнівних речей у житті.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gewissheiten |
| Genitiv | der Gewissheit |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gewissheit | die Gewissheiten |
| Akkusativ | die Gewissheit | die Gewissheiten |
| Dativ | der Gewissheit | den Gewissheiten |
| Genitiv | der Gewissheit | der Gewissheiten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Gewissheit» (упевненість) — це іменник, пов’язаний із прикметником «gewiss» (певний), що означає «sicher» (упевнений, безсумнівний). Закінчення «-heit» утворює від прикметника абстрактний іменник, який позначає стан.
Es ist gewiss, dass die Sonne morgen wieder aufgeht.
Безсумнівно, завтра сонце знову зійде.
«Gewissheit» (упевненість) дуже часто вживається з підрядним реченням, яке вводить «dass» (що). Типова структура: «die Gewissheit haben/bekommen, dass ...» (мати або отримати впевненість, що ...).
Ich habe die Gewissheit, dass alles gut werden wird.
Я впевнений, що все буде добре.
Типові дієслівні сполучення зі словом «Gewissheit» (упевненість) — «Gewissheit haben» (бути впевненим), «Gewissheit erlangen» (здобути впевненість) і «sich Gewissheit verschaffen» (переконатися).
Der Detektiv wollte sich endlich Gewissheit verschaffen.
Детектив нарешті хотів у всьому переконатися.
У значенні «sichere Tatsache» (безсумнівний факт) це слово часто вживають у множині, коли говорять про основоположні, непорушні факти життя або ситуації.
Es gibt im Leben nur wenige Gewissheiten.
У житті є лише кілька безсумнівних речей.
безпека / впевненість / застава
«Sicherheit» (впевненість) може виражати, наскільки сильно хтось довіряє певному твердженню, і допускає різні ступені впевненості. «Gewissheit» (цілковита впевненість), натомість, означає стан без сумнівів. Для добре обґрунтованої оцінки підходить «Sicherheit», а для знання, яке абсолютно не викликає сумнівів, — «Gewissheit».

Nach der vollständigen Kontrolle hatte sie die Gewissheit, dass die Rechnung stimmt.
Після повної перевірки вона була цілком упевнена, що рахунок правильний.
Nach der ersten Prüfung sagte sie mit einiger Sicherheit, dass die Rechnung stimmt.
Після першої перевірки вона сказала з певною впевненістю, що рахунок правильний.