
gewölbt
сводчатый / изогнутый
Имеющий форму арки или округлую поверхность, выгнутый наружу; с изогнутой поверхностью или формой.
Die gewölbte Decke des alten Saals war reich verziert.
Выпуклый потолок старого зала был богато украшен.
сводчатый / изогнутый
gewölbt – gewölbter – am gewölbtesten
Загружаем сохранённый статус.

сводчатый / изогнутый
Имеющий форму арки или округлую поверхность, выгнутый наружу; с изогнутой поверхностью или формой.
Die gewölbte Decke des alten Saals war reich verziert.
Выпуклый потолок старого зала был богато украшен.
| исходная форма | gewölbt |
|---|---|
| Komparativ | gewölbter |
| Superlativ | am gewölbtesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gewölbt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gewölbt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gewölbt.
«Gewölbt» (выпуклый) — это Partizip II глагола «wölben» (изгибать, выгибать), которое также употребляется как прилагательное. Связь с глаголом «sich wölben» (изгибаться, выгибаться) помогает понять описываемую форму как результат изгиба.
Durch die Feuchtigkeit ist die Holzplatte jetzt leicht gewölbt.
Из-за влаги деревянная панель теперь слегка выгнулась.
Часто встречаются сочетания «eine gewölbte Decke» (выпуклый потолок), «ein gewölbtes Dach» (сводчатая крыша) и «eine gewölbte Oberfläche» (выпуклая поверхность). Поэтому «gewölbt» (выпуклый) можно употреблять и для целых конструкций, и для поверхности предмета.
Das gewölbte Dach der Halle besteht aus Glas und Stahl.
Сводчатая крыша зала сделана из стекла и стали.
С помощью «nach innen» (внутрь), «nach außen» (наружу), «nach oben» (вверх) или «nach unten» (вниз) можно точнее указать направление изгиба. Эти сочетания обычно стоят непосредственно перед «gewölbt» (выпуклый).
Der Deckel der Dose ist nach außen gewölbt.
Крышка банки выгнута наружу.
изогнутый
Для крыши в форме арки могут подходить и «gebogen» (изогнутый), и «gewölbt» (сводчатый). «Gebogen» скорее подчёркивает, что форма не является прямой. «Gewölbt» сильнее акцентирует округлую изогнутую поверхность. Поэтому выбор зависит от того, какой аспект формы крыши ты хочешь описать.

Das Dach ist nach oben gewölbt und bildet eine sanft gerundete Fläche.
Крыша выгнута вверх и образует плавно округлую поверхность.
Das Dach ist nach oben gebogen und verläuft in einem sanften Bogen.
Крыша изогнута вверх и образует плавную дугу.