
gewölbt
مقوّس
منحني على شكل قوس أو مستدير إلى الخارج؛ ذو سطح أو شكل منحنٍ.
Die gewölbte Decke des alten Saals war reich verziert.
كان السقف المقوّس للقاعة القديمة مزخرفًا بزخارف كثيرة.
مقوّس
gewölbt – gewölbter – am gewölbtesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مقوّس
منحني على شكل قوس أو مستدير إلى الخارج؛ ذو سطح أو شكل منحنٍ.
Die gewölbte Decke des alten Saals war reich verziert.
كان السقف المقوّس للقاعة القديمة مزخرفًا بزخارف كثيرة.
| الصيغة الأساسية | gewölbt |
|---|---|
| Komparativ | gewölbter |
| Superlativ | am gewölbtesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gewölbt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gewölbt.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gewölbt.
«Gewölbt» صيغة Partizip II من الفعل «wölben» (يقوّس)، وتُستخدم أيضًا صفةً. وتساعدك صلتها بالفعل «sich wölben» (يتقوّس) على فهم الشكل الموصوف بوصفه نتيجة للانحناء.
Durch die Feuchtigkeit ist die Holzplatte jetzt leicht gewölbt.
بسبب الرطوبة، أصبحت اللوحة الخشبية مقوّسة قليلًا الآن.
من التعبيرات الشائعة «eine gewölbte Decke» (سقف مقوّس) و«ein gewölbtes Dach» (سقف مقوّس) و«eine gewölbte Oberfläche» (سطح مقوّس). لذلك يمكنك استخدام «gewölbt» (مقوّس) للأجزاء الإنشائية كاملةً ولسطح الشيء أيضًا.
Das gewölbte Dach der Halle besteht aus Glas und Stahl.
سقف القاعة المقوّس مصنوع من الزجاج والفولاذ.
يمكنك تحديد اتجاه التقوّس بدقة أكبر باستخدام «nach innen» (إلى الداخل) أو «nach außen» (إلى الخارج) أو «nach oben» (إلى الأعلى) أو «nach unten» (إلى الأسفل). وتأتي هذه العبارات عادةً مباشرةً قبل «gewölbt» (مقوّس).
Der Deckel der Dose ist nach außen gewölbt.
غطاء العلبة مقوّس إلى الخارج.
منحني
عند الحديث عن سقف على شكل قوس، يمكن أن تناسبه كل من «gebogen» (منحني) و«gewölbt» (مقوّس). يبرز «gebogen» أكثر أن الشكل غير مستقيم. أما «gewölbt» فيؤكد بدرجة أكبر السطح المستدير المنحني. لذلك يعتمد الاختيار على الجانب من شكل السقف الذي تريد وصفه.

Das Dach ist nach oben gewölbt und bildet eine sanft gerundete Fläche.
السقف مقوّس إلى أعلى ويشكّل سطحًا مستديرًا بلطف.
Das Dach ist nach oben gebogen und verläuft in einem sanften Bogen.
السقف منحني إلى أعلى ويمتد في قوس لطيف.