
gewölbt
опуклий
Вигнутий дугою або округлений назовні; такий, що має вигнуту поверхню чи форму.
Die gewölbte Decke des alten Saals war reich verziert.
Опукле склепіння старої зали було пишно оздоблене.
опуклий
gewölbt – gewölbter – am gewölbtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

опуклий
Вигнутий дугою або округлений назовні; такий, що має вигнуту поверхню чи форму.
Die gewölbte Decke des alten Saals war reich verziert.
Опукле склепіння старої зали було пишно оздоблене.
| базова форма | gewölbt |
|---|---|
| Komparativ | gewölbter |
| Superlativ | am gewölbtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gewölbt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gewölbt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gewölbt.
«Gewölbt» (вигнутий) — це Partizip дієслова «wölben» (вигинати), яке також уживають як прикметник. Зв’язок із дієсловом «sich wölben» (вигинатися) допомагає зрозуміти описану форму як результат вигинання.
Durch die Feuchtigkeit ist die Holzplatte jetzt leicht gewölbt.
Через вологу дерев’яна дошка тепер трохи вигнута.
Поширені сполучення — «eine gewölbte Decke» (опукле склепіння), «ein gewölbtes Dach» (опуклий дах) і «eine gewölbte Oberfläche» (опукла поверхня). Отже, «gewölbt» (опуклий) можна вживати і щодо цілих будівельних конструкцій, і щодо поверхні предмета.
Das gewölbte Dach der Halle besteht aus Glas und Stahl.
Опуклий дах зали зроблений зі скла та сталі.
Напрямок вигину можна точніше вказати за допомогою «nach innen» (усередину), «nach außen» (назовні), «nach oben» (угору) або «nach unten» (униз). Ці сполучення зазвичай стоять безпосередньо перед «gewölbt» (опуклий).
Der Deckel der Dose ist nach außen gewölbt.
Кришка банки вигнута назовні.
зігнутий
Для даху дугоподібної форми можуть підходити і «gebogen» (зігнутий), і «gewölbt» (опуклий). «Gebogen» більше підкреслює, що форма не є прямою. «Gewölbt» сильніше наголошує на округлій, вигнутій поверхні. Отже, вибір залежить від того, який аспект форми даху ти хочеш описати.

Das Dach ist nach oben gewölbt und bildet eine sanft gerundete Fläche.
Дах опуклий угору й утворює плавно округлену поверхню.
Das Dach ist nach oben gebogen und verläuft in einem sanften Bogen.
Дах вигнутий угору й утворює плавну дугу.