tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 17337

gewölbt

arcuato

gewölbt – gewölbter – am gewölbtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gewölbt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gewölbt vs gebogen

piegato

Per un tetto a forma di arco possono andare bene sia «gebogen» (piegato) sia «gewölbt» (arcuato). «Gebogen» mette più in risalto che la forma non è dritta. «Gewölbt» sottolinea maggiormente la superficie curva e arrotondata. La scelta dipende quindi da quale aspetto della forma del tetto vuoi descrivere.

Esempio visivo per gebogen
gewölbt

Das Dach ist nach oben gewölbt und bildet eine sanft gerundete Fläche.

Il tetto è arcuato verso l’alto e forma una superficie dolcemente arrotondata.

gebogen

Das Dach ist nach oben gebogen und verläuft in einem sanften Bogen.

Il tetto è curvo verso l’alto e segue un arco dolce.

Apri la scheda completa: gebogen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...