
gewölbt
arcuit
Curbat în formă de arc sau rotunjit spre exterior; care are o suprafață sau o formă curbată.
Die gewölbte Decke des alten Saals war reich verziert.
Tavanul arcuit al vechii săli era bogat ornamentat.
arcuit
gewölbt – gewölbter – am gewölbtesten
Se încarcă starea ta salvată.

arcuit
Curbat în formă de arc sau rotunjit spre exterior; care are o suprafață sau o formă curbată.
Die gewölbte Decke des alten Saals war reich verziert.
Tavanul arcuit al vechii săli era bogat ornamentat.
| forma de bază | gewölbt |
|---|---|
| Komparativ | gewölbter |
| Superlativ | am gewölbtesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gewölbt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la gewölbt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la gewölbt.
„Gewölbt” (arcuit) este Partizip al verbului „wölben” (a arcui sau a curba) și se folosește și ca adjectiv. Legătura cu verbul „sich wölben” (a se arcui sau a se curba) te ajută să înțelegi forma descrisă ca rezultat al îndoirii.
Durch die Feuchtigkeit ist die Holzplatte jetzt leicht gewölbt.
Din cauza umezelii, placa de lemn este acum ușor arcuită.
Sunt frecvente expresiile „eine gewölbte Decke” (un tavan arcuit), „ein gewölbtes Dach” (un acoperiș arcuit) și „eine gewölbte Oberfläche” (o suprafață curbată). Prin urmare, poți folosi „gewölbt” (arcuit) atât pentru elemente întregi de construcție, cât și pentru suprafața unui obiect.
Das gewölbte Dach der Halle besteht aus Glas und Stahl.
Acoperișul arcuit al halei este făcut din sticlă și oțel.
Poți preciza mai exact direcția curburii cu „nach innen” (spre interior), „nach außen” (spre exterior), „nach oben” (în sus) sau „nach unten” (în jos). Aceste indicații stau de obicei direct înaintea lui „gewölbt” (arcuit).
Der Deckel der Dose ist nach außen gewölbt.
Capacul conservei este arcuit spre exterior.
curbat
La un acoperiș arcuit, „gebogen” (curbat) și „gewölbt” (arcuit) pot fi ambele potrivite. „Gebogen” scoate mai degrabă în evidență faptul că forma nu este dreaptă. „Gewölbt” accentuează mai mult suprafața rotunjită și curbată. Așadar, alegerea depinde de aspectul formei acoperișului pe care vrei să-l descrii.

Das Dach ist nach oben gewölbt und bildet eine sanft gerundete Fläche.
Acoperișul este arcuit în sus și formează o suprafață ușor rotunjită.
Das Dach ist nach oben gebogen und verläuft in einem sanften Bogen.
Acoperișul este curbat în sus și urmează un arc lin.