
glitzern
pırıldamak
Işıkta parlamak ve bu sırada küçük, parlak ışık yansımaları göstermek.
Die Eiskristalle glitzern in der Morgensonne.
Buz kristalleri sabah güneşinde pırıldıyor.
pırıldamak
glitzern – glitzerte – hat geglitzert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

pırıldamak
Işıkta parlamak ve bu sırada küçük, parlak ışık yansımaları göstermek.
Die Eiskristalle glitzern in der Morgensonne.
Buz kristalleri sabah güneşinde pırıldıyor.
| ich | glitzere glitzre |
|---|---|
| du | glitzerst |
| er/sie/es | glitzert |
| wir | glitzern |
| ihr | glitzert |
| sie | glitzern |
| ich | glitzerte |
|---|---|
| du | glitzertest |
| er/sie/es | glitzerte |
| wir | glitzerten |
| ihr | glitzertet |
| sie | glitzerten |
| ich | habe geglitzert |
|---|---|
| du | hast geglitzert |
| er/sie/es | hat geglitzert |
| wir | haben geglitzert |
| ihr | habt geglitzert |
| sie | haben geglitzert |
| du | glitzere! glitzer!, glitzre! |
|---|---|
| ihr | glitzert! |
| Sie | glitzern Sie! |
| ich | hatte geglitzert |
|---|---|
| du | hattest geglitzert |
| er/sie/es | hatte geglitzert |
| wir | hatten geglitzert |
| ihr | hattet geglitzert |
| sie | hatten geglitzert |
| ich | werde glitzern |
|---|---|
| du | wirst glitzern |
| er/sie/es | wird glitzern |
| wir | werden glitzern |
| ihr | werdet glitzern |
| sie | werden glitzern |
| ich | glitzere glitzre |
|---|---|
| du | glitzerst |
| er/sie/es | glitzere glitzre |
| wir | glitzern |
| ihr | glitzert |
| sie | glitzern |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | glitzerte |
|---|---|
| du | glitzertest |
| er/sie/es | glitzerte |
| wir | glitzerten |
| ihr | glitzertet |
| sie | glitzerten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | glitzern |
|---|---|
| zu ile | zu glitzern |
| Partizip I | glitzernd |
| Partizip II | geglitzert |
“Glitzern” fiilinde ışığı yansıtan şey öznedir. Bu fiil Akkusativ nesnesi almadan kullanılır; bu yüzden “glitzern” fiilini bir nesneyle kullanamazsın.
Die kleinen Steine auf ihrem Kleid glitzern.
Elbisesindeki küçük taşlar pırıldıyor.
Işık koşulları sık sık “in” (içinde) edatı ve Dativ ile anlatılır. Tipik kullanımlar şunlardır: “in der Sonne glitzern” (güneşte pırıldamak), “im Sonnenlicht glitzern” (güneş ışığında pırıldamak) ve “im Licht einer Lampe glitzern” (bir lambanın ışığında pırıldamak).
Die Wassertropfen auf den Blättern glitzerten im Sonnenlicht.
Yaprakların üzerindeki su damlaları güneş ışığında pırıldıyordu.
Özellikle anlatı metinlerinde gözler de “glitzern” (pırıldamak) fiiliyle kullanılabilir. “vor Freude” (sevinçten) ifadesiyle, bakışta görülen duygu da anlatılır.
Ihre Augen glitzerten vor Freude, als sie das Geschenk öffnete.
Hediyeyi açınca gözleri sevinçten pırıldadı.
parlamak / göz doldurmak
Her iki fiil de bir yüzeydeki ışık yansımalarını anlatır. “Glänzen” genel olarak parlak bir ışık yansımasını belirtir ve özellikle düzgün yüzeyler için uygundur. “Glitzern” ise açıkça görülen çok sayıdaki küçük ışık noktasını vurgular. Bu nedenle aynı su yüzeyi hem parlayabilir hem de pırıldayabilir.

Die leicht bewegte Wasseroberfläche glitzert in der Sonne.
Hafifçe hareket eden su yüzeyi güneşte pırıldıyor.
Die glatte Wasseroberfläche glänzt in der Sonne.
Düz su yüzeyi güneşte parlıyor.