
glitzern
iskrzyć się
Błyszczeć lub lśnić w świetle i ukazywać przy tym małe, jasne odblaski światła.
Die Eiskristalle glitzern in der Morgensonne.
Kryształki lodu iskrzą się w porannym słońcu.
iskrzyć się
glitzern – glitzerte – hat geglitzert
Wczytuję zapisany stan.

iskrzyć się
Błyszczeć lub lśnić w świetle i ukazywać przy tym małe, jasne odblaski światła.
Die Eiskristalle glitzern in der Morgensonne.
Kryształki lodu iskrzą się w porannym słońcu.
| ich | glitzere glitzre |
|---|---|
| du | glitzerst |
| er/sie/es | glitzert |
| wir | glitzern |
| ihr | glitzert |
| sie | glitzern |
| ich | glitzerte |
|---|---|
| du | glitzertest |
| er/sie/es | glitzerte |
| wir | glitzerten |
| ihr | glitzertet |
| sie | glitzerten |
| ich | habe geglitzert |
|---|---|
| du | hast geglitzert |
| er/sie/es | hat geglitzert |
| wir | haben geglitzert |
| ihr | habt geglitzert |
| sie | haben geglitzert |
| du | glitzere! glitzer!, glitzre! |
|---|---|
| ihr | glitzert! |
| Sie | glitzern Sie! |
| ich | hatte geglitzert |
|---|---|
| du | hattest geglitzert |
| er/sie/es | hatte geglitzert |
| wir | hatten geglitzert |
| ihr | hattet geglitzert |
| sie | hatten geglitzert |
| ich | werde glitzern |
|---|---|
| du | wirst glitzern |
| er/sie/es | wird glitzern |
| wir | werden glitzern |
| ihr | werdet glitzern |
| sie | werden glitzern |
| ich | glitzere glitzre |
|---|---|
| du | glitzerst |
| er/sie/es | glitzere glitzre |
| wir | glitzern |
| ihr | glitzert |
| sie | glitzern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | glitzerte |
|---|---|
| du | glitzertest |
| er/sie/es | glitzerte |
| wir | glitzerten |
| ihr | glitzertet |
| sie | glitzerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | glitzern |
|---|---|
| z zu | zu glitzern |
| Partizip I | glitzernd |
| Partizip II | geglitzert |
W przypadku „glitzern” (iskrzyć się) rzecz, która odbija światło, jest podmiotem. Czasownik występuje bez dopełnienia w Akkusativie, więc nie można powiedzieć, że coś „glitzern” (iskrzyć się) coś.
Die kleinen Steine auf ihrem Kleid glitzern.
Małe kamienie na jej sukience iskrzą się.
Warunki oświetleniowe często opisuje się za pomocą „in” (w) i Dativu. Typowe połączenia to „in der Sonne glitzern” (iskrzyć się w słońcu), „im Sonnenlicht glitzern” (iskrzyć się w świetle słonecznym) oraz „im Licht einer Lampe glitzern” (iskrzyć się w świetle lampy).
Die Wassertropfen auf den Blättern glitzerten im Sonnenlicht.
Krople wody na liściach iskrzyły się w świetle słonecznym.
Oczy również mogą „glitzern” (iskrzyć się), zwłaszcza w tekstach narracyjnych. Wyrażenie „vor Freude” (z radości) opisuje jednocześnie uczucie widoczne w czyimś spojrzeniu.
Ihre Augen glitzerten vor Freude, als sie das Geschenk öffnete.
Jej oczy iskrzyły się z radości, gdy otworzyła prezent.
lśnić
Oba czasowniki opisują odblaski światła na powierzchni. „Glänzen” (lśnić) oznacza ogólny jasny połysk i szczególnie pasuje do gładkich powierzchni. „Glitzern” (iskrzyć się) podkreśla wiele małych, wyraźnie widocznych punktów światła. Dlatego ta sama powierzchnia wody może zarówno lśnić, jak i iskrzyć się.

Die leicht bewegte Wasseroberfläche glitzert in der Sonne.
Lekko poruszająca się powierzchnia wody iskrzy się w słońcu.
Die glatte Wasseroberfläche glänzt in der Sonne.
Gładka powierzchnia wody lśni w słońcu.