
glitzern
іскритися
Виблискувати або блищати на світлі, відбиваючи при цьому маленькі яскраві відблиски.
Die Eiskristalle glitzern in der Morgensonne.
Кристалики льоду іскряться в ранковому сонячному світлі.
іскритися
glitzern – glitzerte – hat geglitzert
Завантажуємо збережений статус слова.

іскритися
Виблискувати або блищати на світлі, відбиваючи при цьому маленькі яскраві відблиски.
Die Eiskristalle glitzern in der Morgensonne.
Кристалики льоду іскряться в ранковому сонячному світлі.
| ich | glitzere glitzre |
|---|---|
| du | glitzerst |
| er/sie/es | glitzert |
| wir | glitzern |
| ihr | glitzert |
| sie | glitzern |
| ich | glitzerte |
|---|---|
| du | glitzertest |
| er/sie/es | glitzerte |
| wir | glitzerten |
| ihr | glitzertet |
| sie | glitzerten |
| ich | habe geglitzert |
|---|---|
| du | hast geglitzert |
| er/sie/es | hat geglitzert |
| wir | haben geglitzert |
| ihr | habt geglitzert |
| sie | haben geglitzert |
| du | glitzere! glitzer!, glitzre! |
|---|---|
| ihr | glitzert! |
| Sie | glitzern Sie! |
| ich | hatte geglitzert |
|---|---|
| du | hattest geglitzert |
| er/sie/es | hatte geglitzert |
| wir | hatten geglitzert |
| ihr | hattet geglitzert |
| sie | hatten geglitzert |
| ich | werde glitzern |
|---|---|
| du | wirst glitzern |
| er/sie/es | wird glitzern |
| wir | werden glitzern |
| ihr | werdet glitzern |
| sie | werden glitzern |
| ich | glitzere glitzre |
|---|---|
| du | glitzerst |
| er/sie/es | glitzere glitzre |
| wir | glitzern |
| ihr | glitzert |
| sie | glitzern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | glitzerte |
|---|---|
| du | glitzertest |
| er/sie/es | glitzerte |
| wir | glitzerten |
| ihr | glitzertet |
| sie | glitzerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | glitzern |
|---|---|
| з zu | zu glitzern |
| Partizip I | glitzernd |
| Partizip II | geglitzert |
У дієслова «glitzern» (іскритися) предмет, що відбиває світло, є підметом. Це дієслово вживається без додатка в Akkusativ, тому не можна сказати, що щось «glitzert» (іскрить щось).
Die kleinen Steine auf ihrem Kleid glitzern.
Маленькі камінці на її сукні іскряться.
Світлові умови часто описують за допомогою «in» (у) та Dativ. Типові сполучення: «in der Sonne glitzern» (іскритися на сонці), «im Sonnenlicht glitzern» (іскритися в сонячному світлі) і «im Licht einer Lampe glitzern» (іскритися у світлі лампи).
Die Wassertropfen auf den Blättern glitzerten im Sonnenlicht.
Краплі води на листі іскрилися в сонячному світлі.
Очі також можуть «glitzern» (іскритися), особливо в художніх текстах. Вислів «vor Freude» (від радості) водночас описує почуття, яке видно в погляді людини.
Ihre Augen glitzerten vor Freude, als sie das Geschenk öffnete.
Її очі іскрилися від радості, коли вона відкрила подарунок.
блищати
Обидва дієслова описують відблиски світла на поверхні. «Glänzen» (блищати) загалом означає яскраво блищати й особливо добре підходить для гладких поверхонь. «Glitzern» (іскритися) підкреслює численні маленькі, добре помітні світлові цятки. Тому та сама поверхня води може і блищати, і іскритися.

Die leicht bewegte Wasseroberfläche glitzert in der Sonne.
Трохи хвиляста поверхня води іскриться на сонці.
Die glatte Wasseroberfläche glänzt in der Sonne.
Гладка поверхня води блищить на сонці.