
glitzern
сверкать
Искриться или блестеть на свету, создавая небольшие яркие световые блики.
Die Eiskristalle glitzern in der Morgensonne.
Кристаллики льда сверкают в утренних лучах солнца.
сверкать
glitzern – glitzerte – hat geglitzert
Загружаем сохранённый статус.

сверкать
Искриться или блестеть на свету, создавая небольшие яркие световые блики.
Die Eiskristalle glitzern in der Morgensonne.
Кристаллики льда сверкают в утренних лучах солнца.
| ich | glitzere glitzre |
|---|---|
| du | glitzerst |
| er/sie/es | glitzert |
| wir | glitzern |
| ihr | glitzert |
| sie | glitzern |
| ich | glitzerte |
|---|---|
| du | glitzertest |
| er/sie/es | glitzerte |
| wir | glitzerten |
| ihr | glitzertet |
| sie | glitzerten |
| ich | habe geglitzert |
|---|---|
| du | hast geglitzert |
| er/sie/es | hat geglitzert |
| wir | haben geglitzert |
| ihr | habt geglitzert |
| sie | haben geglitzert |
| du | glitzere! glitzer!, glitzre! |
|---|---|
| ihr | glitzert! |
| Sie | glitzern Sie! |
| ich | hatte geglitzert |
|---|---|
| du | hattest geglitzert |
| er/sie/es | hatte geglitzert |
| wir | hatten geglitzert |
| ihr | hattet geglitzert |
| sie | hatten geglitzert |
| ich | werde glitzern |
|---|---|
| du | wirst glitzern |
| er/sie/es | wird glitzern |
| wir | werden glitzern |
| ihr | werdet glitzern |
| sie | werden glitzern |
| ich | glitzere glitzre |
|---|---|
| du | glitzerst |
| er/sie/es | glitzere glitzre |
| wir | glitzern |
| ihr | glitzert |
| sie | glitzern |
Используется для косвенной речи.
| ich | glitzerte |
|---|---|
| du | glitzertest |
| er/sie/es | glitzerte |
| wir | glitzerten |
| ihr | glitzertet |
| sie | glitzerten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | glitzern |
|---|---|
| с zu | zu glitzern |
| Partizip I | glitzernd |
| Partizip II | geglitzert |
При «glitzern» (сверкать) предмет, отражающий свет, является подлежащим. Этот глагол употребляется без объекта в Akkusativ, поэтому нельзя сказать, что что-то «glitzern» (сверкает что-то).
Die kleinen Steine auf ihrem Kleid glitzern.
Маленькие камушки на её платье сверкают.
Световые условия часто описываются с помощью «in» (в) и Dativ. Типичные сочетания: «in der Sonne glitzern» (сверкать на солнце), «im Sonnenlicht glitzern» (сверкать в солнечном свете) и «im Licht einer Lampe glitzern» (сверкать в свете лампы).
Die Wassertropfen auf den Blättern glitzerten im Sonnenlicht.
Капли воды на листьях сверкали в солнечном свете.
Глаза тоже могут «glitzern» (сверкать), особенно в повествовательных текстах. Сочетание «vor Freude» (от радости) одновременно описывает чувство, заметное во взгляде человека.
Ihre Augen glitzerten vor Freude, als sie das Geschenk öffnete.
Её глаза радостно сверкали, когда она открыла подарок.
блестеть
Оба глагола описывают отражение света на поверхности. «Glänzen» (блестеть) в целом обозначает яркий блеск и особенно подходит для гладких поверхностей. «Glitzern» (сверкать) подчёркивает множество маленьких, хорошо заметных световых точек. Поэтому одна и та же поверхность воды может и блестеть, и сверкать.

Die leicht bewegte Wasseroberfläche glitzert in der Sonne.
Слегка рябящая поверхность воды сверкает на солнце.
Die glatte Wasseroberfläche glänzt in der Sonne.
Гладкая поверхность воды блестит на солнце.