
golden
dorado
Que tiene el color del oro; de un tono amarillo brillante.
Im Herbst färben sich die Blätter der Bäume golden.
En otoño, las hojas de los árboles se vuelven doradas.
dorado
golden – goldener – am goldensten
Cargando el estado guardado.

dorado
Que tiene el color del oro; de un tono amarillo brillante.
Im Herbst färben sich die Blätter der Bäume golden.
En otoño, las hojas de los árboles se vuelven doradas.

de oro
Hecho del metal precioso oro.
Sie trägt einen goldenen Ehering am Finger.
Lleva un anillo de oro de matrimonio en el dedo.

dorado
En sentido figurado, se usa para algo especialmente bueno o valioso, o para una época feliz.
Die 1920er Jahre werden oft als die goldenen Zwanziger bezeichnet.
A menudo se llama a la década de 1920 los dorados años veinte.
| forma básica | golden |
|---|---|
| Komparativ | goldener |
| Superlativ | am goldensten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a golden.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a golden.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a golden.
El adjetivo «golden» (dorado) deriva directamente del sustantivo «das Gold» (el oro). La terminación «-en» se usa a menudo para formar un adjetivo a partir de un sustantivo que designa un material.
Er bekam zum Jubiläum eine goldene Uhr geschenkt.
Le regalaron un reloj de oro por su aniversario.
Cuando «golden» (dorado) describe un color, se usa a menudo para fenómenos naturales o en un lenguaje poético. Las combinaciones habituales son «goldenes Licht» (luz dorada), «goldenes Haar» (cabello dorado) y «goldene Blätter» (hojas doradas).
Die Abendsonne tauchte die Landschaft in ein goldenes Licht.
El sol de la tarde bañó el paisaje de una luz dorada.
Con el significado de «aus Gold gemacht» (hecho de oro), «golden» (de oro) se combina con objetos valiosos, especialmente con joyas. Algunos ejemplos frecuentes son «ein goldener Ring» (un anillo de oro), «eine goldene Kette» (una cadena de oro) y «goldenes Besteck» (cubiertos de oro).
Die Braut trug eine wunderschöne goldene Kette.
La novia llevaba una hermosa cadena de oro.
En sentido figurado, «golden» (dorado) se combina con sustantivos abstractos para señalar que algo es especialmente positivo o valioso. Algunas expresiones conocidas son «die goldene Regel» (la regla de oro), «goldene Zeiten» (tiempos dorados) y «die goldene Mitte» (el término medio).
Erinnerst du dich an die goldenen Zeiten unserer Jugend?
¿Recuerdas los tiempos dorados de nuestra juventud?
amarillo dorado
Ambos adjetivos describen un tono amarillo brillante que recuerda al oro. «Goldgelb» (amarillo dorado) designa con más precisión un tono amarillo intenso, mientras que «golden» (dorado) describe de manera más general el aspecto del color del oro. Para un color claramente amarillo, «goldgelb» (amarillo dorado) es adecuado; para el brillo dorado en general, normalmente es mejor «golden» (dorado).

Im Abendlicht glänzten die Blätter golden.
A la luz del atardecer, las hojas brillaban doradas.
Im Abendlicht leuchteten die reifen Weizenfelder goldgelb.
A la luz del atardecer, los campos de trigo maduro resplandecían de color amarillo dorado.