
grad
az önce
Günlük dilde kullanılan, “gerade” (az önce) kelimesinin “soeben” (az önce) ya da “vor kurzer Zeit” (kısa süre önce) anlamındaki kısa biçimi.
Sie ist grad nach Hause gekommen.
Az önce eve geldi.
az önce / şu anda / tam
Kayıtlı durumun yükleniyor.

az önce
Günlük dilde kullanılan, “gerade” (az önce) kelimesinin “soeben” (az önce) ya da “vor kurzer Zeit” (kısa süre önce) anlamındaki kısa biçimi.
Sie ist grad nach Hause gekommen.
Az önce eve geldi.

şu anda
Günlük dilde kullanılan, “gerade” (şu anda) kelimesinin “jetzt” (şimdi) ya da “im Moment” (şu anda) anlamındaki kısa biçimi.
Ich kann grad nicht telefonieren.
Şu anda telefonla konuşamam.

tam
Günlük dilde kullanılan, “gerade” (tam) kelimesinin “genau” (tam olarak) ya da “ausgerechnet” (hele de) anlamındaki kısa biçimi.
Das ist grad der Punkt, den ich erklären wollte.
Açıklamak istediğim nokta tam da bu.

son anda
Bir şeyin ancak kıl payı ya da son fırsatta başarıldığını belirtir.
Wir haben den Zug grad noch erwischt.
Trene son anda yetiştik.

sadece
Az miktarı, kısa süreyi ya da sınırlı bir eylemi belirtir ve çoğu zaman “nur” (sadece) ya da “lediglich” (yalnızca) anlamına gelir.
Ich habe grad mal fünf Minuten Zeit.
Sadece beş dakikam var.
“grad” (şu anda) kişisel mesajlarda ve samimi yazışmalarda da kullanılabilir. Resmî mektuplarda veya bilimsel metinlerde bu kısa biçimi kullanmamalısın.
Bin grad unterwegs und melde mich später!
Şu anda yoldayım, sonra haber veririm!
Zaman biçimi ve cümlenin bağlamı, zamansal anlamı anlamana yardımcı olur. Tamamlanmış bir olayın Perfekt biçiminde “grad” (az önce) çoğu zaman hemen önceki zamanı anlatır. Präsens biçiminde devam eden bir eylemle kullanıldığında ise genellikle şu anı anlatır.
Der Bus ist grad abgefahren.
Otobüs az önce kalktı.
Ich sitze grad im Bus.
Şu anda otobüste oturuyorum.
Yaygın bir kalıp “grad dabei sein, etwas zu tun” (şu anda bir şey yapıyor olmak) ifadesidir. Bu kalıp, bir eylemin o anda devam ettiğini vurgular. Eylem, “zu” (mastar belirteci) ile birlikte mastar biçiminde kullanılır.
Ich bin grad dabei, das Abendessen vorzubereiten.
Şu anda akşam yemeğini hazırlıyorum.
Bu kullanımda “grad” (tam) çoğu zaman özellikle vurgulamak istediğin cümle bölümünün hemen önünde bulunur. Sorularda ve ünlem cümlelerinde şaşkınlık veya kızgınlık ifade edebilir.
Warum muss das grad heute passieren?
Bunun tam da bugün olması mı gerekiyordu?
Yaygın kullanımlar arasında “grad noch schaffen” (son anda yetiştirmek), “grad noch rechtzeitig kommen” (son anda zamanında gelmek) ve “grad noch verhindern können” (son anda engelleyebilmek) bulunur. Bu ifadeler zaman baskısı veya yaklaşan bir tehlikenin söz konusu olduğu durumlara uygundur.
Die Fahrerin konnte den Zusammenstoß grad noch verhindern.
Kadın sürücü çarpışmayı son anda engelleyebildi.
Bir sayı veya miktar ifadesinden önce kullanılan “grad mal” (sadece), miktarı küçük bulduğunu gösterir. Miktarın gerçekten küçük olup olmadığı, bağlama ve beklentilerine bağlıdır.
Für die ganze Arbeit hat er grad mal zehn Euro bekommen.
Bütün iş için sadece on avro aldı.
az önce / tam da / artık
Her iki kelime de bir şeyin çok kısa süre önce gerçekleştiğini anlatabilir. “grad” (az önce), “gerade” kelimesinin günlük dilde kullanılan kısa biçimidir. “eben” (az önce) ise bağımsız bir zaman zarfı olarak daha tarafsızdır. Samimi konuşmada “grad” uygundur; tarafsız standart dilde ise genellikle “eben” daha güvenli bir seçimdir.

Ich habe grad mit dem Arzt telefoniert.
Doktorla daha demin telefonda konuştum.
Ich habe eben mit dem Arzt telefoniert.
Az önce doktorla telefonda konuştum.