
grad
właśnie
Potoczny skrót od „gerade” (właśnie) w znaczeniu „soeben” (właśnie, przed chwilą) lub „vor kurzer Zeit” (niedawno).
Sie ist grad nach Hause gekommen.
Właśnie wróciła do domu.
właśnie / teraz
Wczytuję zapisany stan.

właśnie
Potoczny skrót od „gerade” (właśnie) w znaczeniu „soeben” (właśnie, przed chwilą) lub „vor kurzer Zeit” (niedawno).
Sie ist grad nach Hause gekommen.
Właśnie wróciła do domu.

teraz
Potoczny skrót od „gerade” (teraz) w znaczeniu „jetzt” (teraz) lub „im Moment” (w tej chwili).
Ich kann grad nicht telefonieren.
Teraz nie mogę rozmawiać przez telefon.

dokładnie
Potoczny skrót od „gerade” (dokładnie) w znaczeniu „genau” (dokładnie) lub „ausgerechnet” (akurat).
Das ist grad der Punkt, den ich erklären wollte.
To właśnie jest ten punkt, który chciałem wyjaśnić.

ledwo
Wskazuje, że coś zostaje osiągnięte zaledwie nieznacznie lub w ostatnim możliwym momencie.
Wir haben den Zug grad noch erwischt.
Ledwo zdążyliśmy na pociąg.

zaledwie
Wskazuje małą ilość, krótki czas lub ograniczone działanie i często oznacza „nur” (tylko) albo „lediglich” (zaledwie).
Ich habe grad mal fünf Minuten Zeit.
Mam zaledwie pięć minut.
„grad” (właśnie, teraz) pasuje także do prywatnych wiadomości i swobodnych rozmów pisemnych. W formalnych listach lub tekstach naukowych należy unikać tego skrótu.
Bin grad unterwegs und melde mich später!
Jestem właśnie w drodze i odezwę się później!
Forma czasowa i kontekst pomagają rozpoznać znaczenie czasowe: przy zakończonym wydarzeniu w czasie Perfekt „grad” (właśnie) często odnosi się do bezpośredniej przeszłości. Przy trwającej czynności w czasie Präsens zwykle chodzi o obecną chwilę.
Der Bus ist grad abgefahren.
Autobus właśnie odjechał.
Ich sitze grad im Bus.
Właśnie jadę autobusem.
Częstym wzorem jest „grad dabei sein, etwas zu tun” (właśnie coś robić). Podkreśla on, że czynność trwa w tej chwili; czynność wyraża się bezokolicznikiem z „zu” (partykuła bezokolicznika).
Ich bin grad dabei, das Abendessen vorzubereiten.
Właśnie przygotowuję kolację.
W tym użyciu „grad” (dokładnie) często stoi bezpośrednio przed częścią zdania, którą szczególnie chcesz podkreślić. W pytaniach i wykrzyknieniach może wyrażać zdziwienie lub irytację.
Warum muss das grad heute passieren?
Dlaczego to musi się wydarzyć akurat dzisiaj?
Częste połączenia to „grad noch schaffen” (ledwo zdążyć), „grad noch rechtzeitig kommen” (ledwo zdążyć na czas) i „grad noch verhindern können” (zdołać w ostatniej chwili zapobiec). Pasują one do sytuacji, w których występuje presja czasu lub grozi niebezpieczeństwo.
Die Fahrerin konnte den Zusammenstoß grad noch verhindern.
Kierowczyni zdołała w ostatniej chwili zapobiec zderzeniu.
Przed liczbą lub określeniem ilości „grad mal” (zaledwie) pokazuje, że uważasz tę ilość za małą. To, czy rzeczywiście jest mała, zależy od kontekstu i twoich oczekiwań.
Für die ganze Arbeit hat er grad mal zehn Euro bekommen.
Za całą pracę dostał zaledwie dziesięć euro.
właśnie / po prostu
Oba słowa mogą oznaczać, że coś wydarzyło się przed bardzo krótką chwilą. „Grad” (właśnie) jest potocznym skrótem od „gerade” (właśnie), natomiast „eben” (właśnie) działa jako samodzielny, neutralny przysłówek czasu. „Grad” dobrze pasuje do swobodnej rozmowy, a w neutralnym języku standardowym „eben” jest zazwyczaj bezpieczniejszym wyborem.

Ich habe grad mit dem Arzt telefoniert.
Właśnie rozmawiałem przez telefon z lekarzem.
Ich habe eben mit dem Arzt telefoniert.
Właśnie rozmawiałem przez telefon z lekarzem.