آلمانی قید B1 رتبه 4745

grad

همین الان

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

grad vs eben

همین الان / دقیقاً

هر دو واژه می‌توانند بیان کنند که چیزی همین چند لحظه پیش اتفاق افتاده است. «⁨Grad⁩» (همین الان) شکل کوتاه و محاوره‌ای «⁨gerade⁩» (همین الان) است، درحالی‌که «⁨eben⁩» (همین الان) به‌عنوان قید زمانیِ مستقلی با لحنی خنثی به‌کار می‌رود. «⁨Grad⁩» برای گفت‌وگوی خودمانی مناسب است؛ در زبان معیارِ خنثی، معمولاً «⁨eben⁩» انتخاب مطمئن‌تری است.

مثال تصویری برای eben
grad

Ich habe grad mit dem Arzt telefoniert.

همین الان با دکتر تلفنی صحبت کردم.

eben

Ich habe eben mit dem Arzt telefoniert.

همین الان با دکتر تلفنی صحبت کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...