
grenzen an
межувати
Мати спільний географічний кордон з іншою територією, країною або земельною ділянкою.
Österreich grenzt im Norden an Deutschland.
На півночі Австрія межує з Німеччиною.
межувати
grenzen – grenzte – hat gegrenzt
Завантажуємо збережений статус слова.

межувати
Мати спільний географічний кордон з іншою територією, країною або земельною ділянкою.
Österreich grenzt im Norden an Deutschland.
На півночі Австрія межує з Німеччиною.

межувати з
У переносному значенні бути дуже близьким до певної властивості або стану.
Seine Reaktion grenzte schon an Unverschämtheit.
Його реакція вже межувала з нахабством.
| ich | grenze |
|---|---|
| du | grenzt |
| er/sie/es | grenzt |
| wir | grenzen |
| ihr | grenzt |
| sie | grenzen |
| ich | grenzte |
|---|---|
| du | grenztest |
| er/sie/es | grenzte |
| wir | grenzten |
| ihr | grenztet |
| sie | grenzten |
| ich | habe gegrenzt |
|---|---|
| du | hast gegrenzt |
| er/sie/es | hat gegrenzt |
| wir | haben gegrenzt |
| ihr | habt gegrenzt |
| sie | haben gegrenzt |
| du | grenze! grenz! |
|---|---|
| ihr | grenzt! |
| Sie | grenzen Sie! |
| ich | hatte gegrenzt |
|---|---|
| du | hattest gegrenzt |
| er/sie/es | hatte gegrenzt |
| wir | hatten gegrenzt |
| ihr | hattet gegrenzt |
| sie | hatten gegrenzt |
| ich | werde grenzen |
|---|---|
| du | wirst grenzen |
| er/sie/es | wird grenzen |
| wir | werden grenzen |
| ihr | werdet grenzen |
| sie | werden grenzen |
| ich | grenze |
|---|---|
| du | grenzest |
| er/sie/es | grenze |
| wir | grenzen |
| ihr | grenzet |
| sie | grenzen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | grenzte |
|---|---|
| du | grenztest |
| er/sie/es | grenzte |
| wir | grenzten |
| ihr | grenztet |
| sie | grenzten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | grenzen |
|---|---|
| з zu | zu grenzen |
| Partizip I | grenzend |
| Partizip II | gegrenzt |
Дієслово «grenzen» (межувати) безпосередньо походить від іменника «die Grenze» (кордон). Якщо ти знаєш цей іменник, тобі буде легше здогадатися про значення дієслова.
Die alte Mauer bildet die Grenze unseres Grundstücks.
Старий мур утворює межу нашої земельної ділянки.
Дієслово «grenzen» (межувати) майже завжди вживається з прийменником «an» (до) та Akkusativ. Модель така: щось межує з чимось (Akkusativ).
Unser Garten grenzt direkt an einen öffentlichen Park.
Наш сад безпосередньо межує з громадським парком.
Чи має слово буквальне, чи переносне значення, можна визначити за об’єктом після «an» (до). Географічні місця вказують на буквальне значення, а абстрактні поняття — на переносне.
Polen grenzt an die Ostsee.
Польща межує з Балтійським морем.
Seine Begeisterung grenzte schon an Fanatismus.
Його захоплення вже межувало з фанатизмом.
У переносному значенні «grenzen an» (межувати з) часто поєднується із сильними абстрактними іменниками, щоб описати крайній стан. Поширені вислови: «an ein Wunder grenzen» (межувати з дивом), «an Wahnsinn grenzen» (межувати з божевіллям) або «an Dummheit grenzen» (межувати з дурістю).
Es grenzt an ein Wunder, dass bei dem Sturm niemand verletzt wurde.
Те, що під час бурі ніхто не постраждав, межує з дивом.
межувати
У просторовому значенні «grenzen an» (межувати) і «angrenzen» (межувати) можуть виражати безпосереднє сусідство. «Grenzen an» підкреслює спільний кордон і також уживається переносно, коли щось дуже близьке до певної властивості або стану. «Angrenzen» обмежується просторовим сусідством.

Das Verhalten des Fahrers grenzt an Rücksichtslosigkeit.
Поведінка водія межує з безцеремонністю.
Unser Garten grenzt direkt an den Park an.
Наш сад безпосередньо межує з парком.