
angrenzen
bitişik olmak
Başka bir şeyin hemen yanında bulunmak veya onunla doğrudan sınır paylaşmak.
Unser Grundstück grenzt an einen kleinen Wald an.
Arsamız küçük bir ormana bitişik.
bitişik olmak
angrenzen – grenzte an – hat angegrenzt
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bitişik olmak
Başka bir şeyin hemen yanında bulunmak veya onunla doğrudan sınır paylaşmak.
Unser Grundstück grenzt an einen kleinen Wald an.
Arsamız küçük bir ormana bitişik.
| er/sie/es | grenzt an |
|---|---|
| sie | grenzen an |
| er/sie/es | grenzte an |
|---|---|
| sie | grenzten an |
| er/sie/es | hat angegrenzt |
|---|---|
| sie | haben angegrenzt |
| er/sie/es | hatte angegrenzt |
|---|---|
| sie | hatten angegrenzt |
| er/sie/es | wird angrenzen |
|---|---|
| sie | werden angrenzen |
| er/sie/es | grenze an |
|---|---|
| sie | grenzen an |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| er/sie/es | grenzte an |
|---|---|
| sie | grenzten an |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | angrenzen |
|---|---|
| zu ile | anzugrenzen |
| Partizip I | angrenzend |
| Partizip II | angegrenzt |
“Angrenzen”, “an” (bitişiklik belirten ön ek) ve “grenzen” (sınır oluşturmak) kelimelerinden oluşan ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “an” cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede “angrenzen” birleşik kalır. “zu” ile mastarda “zu”, ön ek ile fiil arasına girer.
Das Grundstück grenzt direkt an den Park an.
Arsa doğrudan parka bitişik.
Sie weiß, dass ihr Garten an einen Bach angrenzt.
Bahçesinin bir dereye bitişik olduğunu biliyor.
Der Weg scheint an ein Naturschutzgebiet anzugrenzen.
Yolun bir doğal koruma alanına bitişik olduğu anlaşılıyor.
“Angrenzen” fiilinde bitişik olan bölge “an” ( -e / -a anlamı veren edat) kelimesinden sonra Akkusativ olur: “Unser Dorf grenzt an einen großen See an.” (Köyümüz büyük bir göle bitişik.)
Unser Dorf grenzt an einen großen See an.
Köyümüz büyük bir göle bitişik.
Unser Garten grenzt an eine Wiese an.
Bahçemiz bir çayıra bitişik.
“Grundstück” (arsa), “Gebiet” (bölge), “Land” (ülke) ve “Nachbargrundstück” (komşu arsa), “angrenzen” fiilinin sık kullanılan özneleridir. Sınırın ne kadar yakın olduğunu anlatmak için ayrıca sık sık “direkt” (doğrudan) veya “unmittelbar” (hemen bitişik) kullanılır.
Das Naturschutzgebiet grenzt direkt an einen Campingplatz an.
Doğal koruma alanı doğrudan bir kamp alanına bitişik.
bağlamak / katılmak / kilitlemek
Her iki fiil de iki bölge arasındaki konum ilişkisini anlatabilir. “Sich anschließen” (ardından gelmek), bir bölgenin diğerinin arkasında veya yanında devam etmesini vurgular. “angrenzen” (bitişik olmak) ise doğrudan ortak sınırı öne çıkarır. Bir devamlılık için “sich anschließen”, doğrudan sınır için “angrenzen” uygundur.

Der große Wald grenzt direkt an den Park.
Büyük orman doğrudan parka bitişik.
Hinter dem Park schließt sich ein großer Wald an.
Parkın arkasında büyük bir orman devam ediyor.