
grenzen an
graniczyć z
Mieć wspólną granicę geograficzną z innym obszarem, państwem lub działką.
Österreich grenzt im Norden an Deutschland.
Austria graniczy od północy z Niemcami.
graniczyć z / ocierać się o
grenzen – grenzte – hat gegrenzt
Wczytuję zapisany stan.

graniczyć z
Mieć wspólną granicę geograficzną z innym obszarem, państwem lub działką.
Österreich grenzt im Norden an Deutschland.
Austria graniczy od północy z Niemcami.

ocierać się o
W przenośni być bardzo blisko określonej cechy lub stanu.
Seine Reaktion grenzte schon an Unverschämtheit.
Jego reakcja ocierała się już o bezczelność.
| ich | grenze |
|---|---|
| du | grenzt |
| er/sie/es | grenzt |
| wir | grenzen |
| ihr | grenzt |
| sie | grenzen |
| ich | grenzte |
|---|---|
| du | grenztest |
| er/sie/es | grenzte |
| wir | grenzten |
| ihr | grenztet |
| sie | grenzten |
| ich | habe gegrenzt |
|---|---|
| du | hast gegrenzt |
| er/sie/es | hat gegrenzt |
| wir | haben gegrenzt |
| ihr | habt gegrenzt |
| sie | haben gegrenzt |
| du | grenze! grenz! |
|---|---|
| ihr | grenzt! |
| Sie | grenzen Sie! |
| ich | hatte gegrenzt |
|---|---|
| du | hattest gegrenzt |
| er/sie/es | hatte gegrenzt |
| wir | hatten gegrenzt |
| ihr | hattet gegrenzt |
| sie | hatten gegrenzt |
| ich | werde grenzen |
|---|---|
| du | wirst grenzen |
| er/sie/es | wird grenzen |
| wir | werden grenzen |
| ihr | werdet grenzen |
| sie | werden grenzen |
| ich | grenze |
|---|---|
| du | grenzest |
| er/sie/es | grenze |
| wir | grenzen |
| ihr | grenzet |
| sie | grenzen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | grenzte |
|---|---|
| du | grenztest |
| er/sie/es | grenzte |
| wir | grenzten |
| ihr | grenztet |
| sie | grenzten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | grenzen |
|---|---|
| z zu | zu grenzen |
| Partizip I | grenzend |
| Partizip II | gegrenzt |
Czasownik „grenzen” (graniczyć) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „die Grenze” (granica). Znajomość tego rzeczownika ułatwia odgadnięcie znaczenia czasownika.
Die alte Mauer bildet die Grenze unseres Grundstücks.
Stary mur stanowi granicę naszej działki.
Czasownika „grenzen” (graniczyć) prawie zawsze używa się z przyimkiem „an” (z) i Akkusativ. Schemat wygląda tak: coś graniczy z czymś (Akkusativ).
Unser Garten grenzt direkt an einen öffentlichen Park.
Nasz ogród graniczy bezpośrednio z publicznym parkiem.
To, czy chodzi o znaczenie dosłowne, czy przenośne, można rozpoznać po obiekcie występującym po „an” (z). Miejsca geograficzne wskazują na znaczenie dosłowne, a pojęcia abstrakcyjne na przenośne.
Polen grenzt an die Ostsee.
Polska graniczy z Morzem Bałtyckim.
Seine Begeisterung grenzte schon an Fanatismus.
Jego entuzjazm ocierał się już o fanatyzm.
W znaczeniu przenośnym „grenzen an” (ocierać się o) często łączy się z mocnymi, abstrakcyjnymi rzeczownikami, aby opisać skrajny stan. Częste połączenia to „an ein Wunder grenzen” (graniczyć z cudem), „an Wahnsinn grenzen” (graniczyć z szaleństwem) oraz „an Dummheit grenzen” (graniczyć z głupotą).
Es grenzt an ein Wunder, dass bei dem Sturm niemand verletzt wurde.
To graniczy z cudem, że podczas burzy nikt nie został ranny.
graniczyć z
W odniesieniu do przestrzeni zarówno „grenzen an” (graniczyć z), jak i „angrenzen” (graniczyć z) mogą wyrażać bezpośrednie sąsiedztwo. „Grenzen an” (graniczyć z) podkreśla wspólną granicę, a ponadto w przenośni oznacza bycie bardzo blisko określonej cechy lub stanu. „Angrenzen” (graniczyć z) ogranicza się do sąsiedztwa w przestrzeni.

Das Verhalten des Fahrers grenzt an Rücksichtslosigkeit.
Zachowanie kierowcy ociera się o bezczelność.
Unser Garten grenzt direkt an den Park an.
Nasz ogród bezpośrednio graniczy z parkiem.