Almanca İSİM B2 Sıra 6774

der Häftling

mahpus

der Häftling, die Häftlinge

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Häftling, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Häftling vs Gefangene

mahkûm / tutsak

Cezaevinde “Gefangener” (mahkûm) ve “Häftling” (mahpus) aynı kişiyi ifade edebilir. Ancak “Häftling”, bir kurumda tutulmayı gerektirirken “Gefangener”, savaş esiri olma gibi başka bir esaret biçimini de ifade edebilir. Bir tutukevindeki kişiden söz ederken özellikle “Häftling” uygundur; bunun dışındaki durumlarda daha geniş anlamlı “Gefangener” tercih edilir.

Gefangene için görsel örnek
Häftling

Der Häftling wurde am Morgen aus seiner Zelle zum Gespräch gebracht.

Mahpus, sabah hücresinden görüşmeye götürüldü.

Gefangene

Der Gefangene wurde während des Krieges von der gegnerischen Seite festgehalten.

Mahkûm, savaş sırasında karşı tarafça alıkonuldu.

Kelime sayfasını aç: Gefangene

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...