tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 6774

der Häftling

detenuto

der Häftling, die Häftlinge

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Häftling, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Häftling vs Gefangene

prigioniero

In carcere, «Gefangener» (prigioniero) e «Häftling» (detenuto) possono indicare la stessa persona. «Häftling» presuppone però una detenzione in un istituto, mentre «Gefangener» può indicare anche un’altra forma di prigionia, per esempio durante una guerra. «Häftling» è particolarmente preciso per una persona che si trova in un istituto di detenzione; al di fuori di quel contesto, «Gefangener» è il termine più ampio.

Esempio visivo per Gefangene
Häftling

Der Häftling wurde am Morgen aus seiner Zelle zum Gespräch gebracht.

La mattina il detenuto fu accompagnato dalla sua cella a un colloquio.

Gefangene

Der Gefangene wurde während des Krieges von der gegnerischen Seite festgehalten.

Il prigioniero fu trattenuto dalla parte avversaria durante la guerra.

Apri la scheda completa: Gefangene

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...