
der Halm
sap
Genellikle içi boş, ince ve otlara veya tahıllara ait gövde.
Der Halm des reifen Weizens wurde vom Wind hin und her bewegt.
Olgunlaşmış buğdayın sapı rüzgârda bir o yana bir bu yana sallanıyordu.
sap
der Halm, die Halme
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sap
Genellikle içi boş, ince ve otlara veya tahıllara ait gövde.
Der Halm des reifen Weizens wurde vom Wind hin und her bewegt.
Olgunlaşmış buğdayın sapı rüzgârda bir o yana bir bu yana sallanıyordu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Halme |
| Genitiv | des Halmes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halm | die Halme |
| Akkusativ | den Halm | die Halme |
| Dativ | dem Halm | den Halmen |
| Genitiv | des Halmes des Halms | der Halme |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Halm” bileşik kelimelerde sık kullanılan bir temel kelimedir. Yaygın örnekler “Grashalm” (çim sapı), “Getreidehalm” (tahıl sapı) ve “Weizenhalm” (buğday sapı) kelimeleridir; ilk bölüm genellikle bitkinin türünü belirtir.
Ein einzelner Grashalm ragte aus dem frisch gemähten Feld heraus.
Tek bir çim sapı, yeni biçilmiş tarladan dışarı doğru yükseliyordu.
“Halm” ile birlikte genellikle hareketi veya zarar görmeyi anlatan fiiller kullanılır; örneğin “sich im Wind biegen” (rüzgârda eğilmek), “knicken” (kırılmak) ve “brechen” (kırılmak). “Dünn” (ince), “trocken” (kuru) veya “lang” (uzun) gibi sıfatlar da sık görülür.
Die trockenen Halme knickten unter dem Gewicht des Regens um.
Kuru saplar, yağmurun ağırlığı altında kırılıp devrildi.
“Halm” özellikle çayırlar, tarlalar ve tahıllarla ilgili bağlamlarda sık kullanılır. “Weizen” (buğday), “Roggen” (çavdar), “Gerste” (arpa) veya “Gras” (çim) gibi kelimeler bağlamda genellikle hangi tür sapın kastedildiğini gösterir.
Nach dem Sturm lagen viele Gerstenhalme quer auf dem Feld.
Fırtınadan sonra birçok arpa sapı tarlada enine yatıyordu.
sap / penis
“Stängel” (bitki sapı), bir bitkinin ince ve taşıyıcı bölümünün genel adıdır ve tahıllar için de kullanılabilir. “Halm” (sap) ise özellikle otların veya tahılların genellikle içi boş olan sapını anlatır. Bu nedenle bir tahıl bitkisi söz konusu olduğunda “Halm” daha yaygın ve daha doğru seçimdir.

Der dünne Halm der Weizenpflanze hat sich im Wind gebogen.
Buğday bitkisinin ince, genellikle içi boş sapı rüzgârda eğildi.
Der dünne Stängel der Weizenpflanze hat sich im Wind gebogen.
Buğday bitkisinin ince sapı rüzgârda eğildi.