Almanca FİİL B2 Sıra 15841

verstimmen

akordunu bozmak / gücendirmek

verstimmen – verstimmte – hat verstimmt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: verstimmen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

verstimmen vs ärgern

kızmak / kızdırmak

Her iki fiil de bir iptalin kişi üzerindeki istenmeyen etkisini anlatabilir. “Ärgern” (kızmak) günlük dilde yaygındır ve ortaya çıkan kızgınlığı anlatır. “Verstimmen” (gücendirmek) ise kötü ruh hâlini vurgular ve daha resmî bir tınıya sahiptir. Normal bir konuşmada çoğu zaman “ärgern”, daha resmî bir anlatımda ise “verstimmen” uygundur.

ärgern için görsel örnek
verstimmen

Die kurzfristige Absage verstimmt den Gast, weil er seinen Abend anders geplant hatte.

Son anda yapılan iptal, akşamını başka türlü planladığı için konuğu gücendiriyor.

ärgern

Ich ärgere mich über die kurzfristige Absage, weil ich meinen Abend anders geplant habe.

Akşamımı başka türlü planladığım için son anda yapılan iptale kızıyorum.

Kelime sayfasını aç: ärgern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...