
der Halm
tige
Tige généralement creuse et fine des graminées ou des céréales.
Der Halm des reifen Weizens wurde vom Wind hin und her bewegt.
La tige du blé mûr était agitée par le vent.
tige
der Halm, die Halme
Chargement de ton état enregistré.

tige
Tige généralement creuse et fine des graminées ou des céréales.
Der Halm des reifen Weizens wurde vom Wind hin und her bewegt.
La tige du blé mûr était agitée par le vent.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Halme |
| Genitiv | des Halmes |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halm | die Halme |
| Akkusativ | den Halm | die Halme |
| Dativ | dem Halm | den Halmen |
| Genitiv | des Halmes des Halms | der Halme |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
« Halm » (tige) est un élément de base productif dans les mots composés. Parmi les exemples fréquents, on trouve « Grashalm » (brin d’herbe), « Getreidehalm » (tige de céréale) et « Weizenhalm » (tige de blé) ; le premier élément indique généralement l’espèce végétale.
Ein einzelner Grashalm ragte aus dem frisch gemähten Feld heraus.
Un seul brin d’herbe dépassait du champ fraîchement fauché.
« Halm » (tige) s’emploie souvent avec des verbes qui décrivent un mouvement ou une détérioration, comme « sich im Wind biegen » (se plier au vent), « knicken » (plier ou casser) et « brechen » (casser). Des adjectifs comme « dünn » (fin), « trocken » (sec) ou « lang » (long) sont également fréquents.
Die trockenen Halme knickten unter dem Gewicht des Regens um.
Les tiges sèches se sont pliées sous le poids de la pluie.
« Halm » (tige) s’emploie particulièrement souvent dans le contexte des prairies, des champs et des céréales. Des mots comme « Weizen » (blé), « Roggen » (seigle), « Gerste » (orge) ou « Gras » (herbe) indiquent généralement de quelle espèce de tige il s’agit dans le contexte.
Nach dem Sturm lagen viele Gerstenhalme quer auf dem Feld.
Après la tempête, de nombreuses tiges d’orge étaient couchées en travers du champ.
tige / pénis
«Stängel» (tige) est le terme général pour désigner la partie fine et porteuse d’une plante, et peut aussi s’employer pour les céréales. «Halm» (tige) désigne spécialement la tige généralement creuse des graminées ou des céréales. Pour une céréale, «Halm» est donc le choix le plus courant et le plus précis.

Der dünne Halm der Weizenpflanze hat sich im Wind gebogen.
La fine tige du blé s’est courbée sous l’effet du vent.
Der dünne Stängel der Weizenpflanze hat sich im Wind gebogen.
La fine tige du blé s’est courbée sous l’effet du vent.