
der Halm
źdźbło
Zwykle pusty w środku, cienki pęd traw lub zbóż.
Der Halm des reifen Weizens wurde vom Wind hin und her bewegt.
Wiatr poruszał tam i z powrotem źdźbłem dojrzałej pszenicy.
źdźbło
der Halm, die Halme
Wczytuję zapisany stan.

źdźbło
Zwykle pusty w środku, cienki pęd traw lub zbóż.
Der Halm des reifen Weizens wurde vom Wind hin und her bewegt.
Wiatr poruszał tam i z powrotem źdźbłem dojrzałej pszenicy.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Halme |
| Genitiv | des Halmes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halm | die Halme |
| Akkusativ | den Halm | die Halme |
| Dativ | dem Halm | den Halmen |
| Genitiv | des Halmes des Halms | der Halme |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Halm” (źdźbło) jest produktywnym podstawowym wyrazem w złożeniach. Częste przykłady to „Grashalm” (źdźbło trawy), „Getreidehalm” (źdźbło zboża) i „Weizenhalm” (źdźbło pszenicy); pierwszy człon zazwyczaj określa gatunek rośliny.
Ein einzelner Grashalm ragte aus dem frisch gemähten Feld heraus.
Pojedyncze źdźbło trawy wystawało ze świeżo skoszonego pola.
Z wyrazem „Halm” (źdźbło) często łączą się czasowniki opisujące ruch lub uszkodzenie, na przykład „sich im Wind biegen” (uginać się na wietrze), „knicken” (zginać lub łamać) i „brechen” (łamać). Często występują też przymiotniki takie jak „dünn” (cienki), „trocken” (suchy) i „lang” (długi).
Die trockenen Halme knickten unter dem Gewicht des Regens um.
Suche źdźbła połamały się pod ciężarem deszczu.
„Halm” (źdźbło) jest szczególnie często używane w kontekście łąk, pól i zbóż. Wyrazy takie jak „Weizen” (pszenica), „Roggen” (żyto), „Gerste” (jęczmień) czy „Gras” (trawa) zwykle wskazują w kontekście, o jaki rodzaj źdźbła chodzi.
Nach dem Sturm lagen viele Gerstenhalme quer auf dem Feld.
Po burzy wiele źdźbeł jęczmienia leżało w poprzek pola.
łodyga / penis
„Stängel” (łodyga) to ogólne określenie cienkiej, podtrzymującej części rośliny i może odnosić się także do zbóż. „Halm” (źdźbło) oznacza konkretnie zwykle pustą w środku łodygę traw lub zbóż. W przypadku rośliny zbożowej „Halm” jest zatem częstszym i dokładniejszym określeniem.

Der dünne Halm der Weizenpflanze hat sich im Wind gebogen.
Cienkie źdźbło pszenicy wygięło się na wietrze.
Der dünne Stängel der Weizenpflanze hat sich im Wind gebogen.
Cienka łodyga pszenicy wygięła się na wietrze.