
der Halm
stelo
Fusto generalmente cavo e sottile delle graminacee o dei cereali.
Der Halm des reifen Weizens wurde vom Wind hin und her bewegt.
Il fusto del grano maturo veniva mosso avanti e indietro dal vento.
stelo
der Halm, die Halme
Caricamento dello stato salvato.

stelo
Fusto generalmente cavo e sottile delle graminacee o dei cereali.
Der Halm des reifen Weizens wurde vom Wind hin und her bewegt.
Il fusto del grano maturo veniva mosso avanti e indietro dal vento.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Halme |
| Genitiv | des Halmes |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Halm | die Halme |
| Akkusativ | den Halm | die Halme |
| Dativ | dem Halm | den Halmen |
| Genitiv | des Halmes des Halms | der Halme |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Halm» (stelo) è una base molto produttiva nelle parole composte. Alcuni esempi frequenti sono «Grashalm» (stelo d'erba), «Getreidehalm» (stelo di cereale) e «Weizenhalm» (stelo di grano); il primo elemento indica di solito il tipo di pianta.
Ein einzelner Grashalm ragte aus dem frisch gemähten Feld heraus.
Un singolo stelo d'erba spuntava dal campo appena falciato.
Con «Halm» (stelo) si usano spesso verbi che descrivono un movimento o un danneggiamento, per esempio «sich im Wind biegen» (piegarsi al vento), «knicken» (piegarsi o spezzarsi) e «brechen» (rompersi). Sono frequenti anche aggettivi come «dünn» (sottile), «trocken» (secco) e «lang» (lungo).
Die trockenen Halme knickten unter dem Gewicht des Regens um.
Gli steli secchi si piegarono sotto il peso della pioggia.
«Halm» (stelo) si usa soprattutto in relazione a prati, campi e cereali. Parole come «Weizen» (grano), «Roggen» (segale), «Gerste» (orzo) o «Gras» (erba) indicano di solito dal contesto di quale tipo di stelo si tratta.
Nach dem Sturm lagen viele Gerstenhalme quer auf dem Feld.
Dopo la tempesta, molti steli d'orzo giacevano di traverso sul campo.
stelo / pene
«Stängel» (stelo) è il termine generale per indicare la parte sottile e portante di una pianta e può essere usato anche per i cereali. «Halm» (stelo) indica in particolare il fusto generalmente cavo delle graminacee o dei cereali. Per una pianta di grano, «Halm» è quindi la scelta più comune e precisa.

Der dünne Halm der Weizenpflanze hat sich im Wind gebogen.
Il sottile stelo della pianta di grano si è piegato al vento.
Der dünne Stängel der Weizenpflanze hat sich im Wind gebogen.
Il sottile stelo della pianta di grano si è piegato al vento.