
hineinlassen
içeri almak
Birinin ya da bir şeyin bir odaya, alana veya kabın içine girmesine ya da geçmesine izin vermek.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Lütfen köpeği içeri al, dışarıda yağmur yağıyor.
içeri almak
hineinlassen – ließ hinein – hat hineingelassen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içeri almak
Birinin ya da bir şeyin bir odaya, alana veya kabın içine girmesine ya da geçmesine izin vermek.
Bitte lass den Hund hinein, es regnet draußen.
Lütfen köpeği içeri al, dışarıda yağmur yağıyor.
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lässt hinein |
| er/sie/es | lässt hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasst hinein |
| sie | lassen hinein |
| ich | ließ hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein ließt hinein |
| er/sie/es | ließ hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließt hinein |
| sie | ließen hinein |
| ich | habe hineingelassen |
|---|---|
| du | hast hineingelassen |
| er/sie/es | hat hineingelassen |
| wir | haben hineingelassen |
| ihr | habt hineingelassen |
| sie | haben hineingelassen |
| du | lass hinein! lasse hinein! |
|---|---|
| ihr | lasst hinein! |
| Sie | lassen Sie hinein! |
| ich | hatte hineingelassen |
|---|---|
| du | hattest hineingelassen |
| er/sie/es | hatte hineingelassen |
| wir | hatten hineingelassen |
| ihr | hattet hineingelassen |
| sie | hatten hineingelassen |
| ich | werde hineinlassen |
|---|---|
| du | wirst hineinlassen |
| er/sie/es | wird hineinlassen |
| wir | werden hineinlassen |
| ihr | werdet hineinlassen |
| sie | werden hineinlassen |
| ich | lasse hinein |
|---|---|
| du | lassest hinein |
| er/sie/es | lasse hinein |
| wir | lassen hinein |
| ihr | lasset hinein |
| sie | lassen hinein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ließe hinein |
|---|---|
| du | ließest hinein |
| er/sie/es | ließe hinein |
| wir | ließen hinein |
| ihr | ließet hinein |
| sie | ließen hinein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hineinlassen |
|---|---|
| zu ile | hineinzulassen |
| Partizip I | hineinlassend |
| Partizip II | hineingelassen |
“Hineinlassen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “hinein” (içeri) cümlenin sonuna gider; yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda ise “zu”, “hinein” ile “lassen” arasına girer.
Der Hausmeister lässt die Besucher hinein.
Kapıcı ziyaretçileri içeri alıyor.
Sie wartet, bis man sie hineinlässt.
Biri onu içeri alana kadar bekliyor.
Er versucht, den Hund hineinzulassen.
Köpeği içeri almaya çalışıyor.
İçeri alınan kişi, hayvan veya şey normal olarak Akkusativ olur. Yani bu fiil doğrudan bir nesne alabilir.
Die Türsteherin lässt nur angemeldete Gäste hinein.
Kapı görevlisi yalnızca kayıtlı misafirleri içeri alıyor.
“Hineinlassen” fiili çoğu zaman kişiler ve hayvanlarla kullanılır; ama hava veya ışık gibi şeylerle de kullanılabilir. Nesne isim veya zamir olabilir.
Bitte lass etwas frische Luft hinein.
Lütfen biraz temiz hava içeri al.
girişmek / içeri almak / gömmek
Her iki fiil de birinin bir odaya girmesine izin vermeyi anlatabilir. “Einlassen” (içeri almak) genellikle bir ziyaretçiye ya da içeri girmek isteyen birine izin vermeyi belirtir; “hineinlassen” (içeri almak) ise odaya doğru gerçekleşen hareketi daha çok vurgular. Normal bir giriş izni için çoğu zaman “einlassen”, yönü belirtmek için “hineinlassen” uygundur.

Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast wegen des Regens schnell hinein.
Ev sahibi kadın, geç kalan konuğu yağmur nedeniyle hemen içeri aldı.
Die Gastgeberin ließ den verspäteten Gast noch ein.
Ev sahibi kadın geç kalan konuğu yine de içeri aldı.