
reinlassen
içeri almak
Birinin veya bir şeyin bir yere girmesine izin vermek.
Der Türsteher wollte uns nicht in den Club reinlassen, weil er schon zu voll war.
Kapıdaki görevli, kulüp zaten çok dolu olduğu için bizi içeri almak istemedi.
içeri almak
reinlassen – ließ rein – hat reingelassen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

içeri almak
Birinin veya bir şeyin bir yere girmesine izin vermek.
Der Türsteher wollte uns nicht in den Club reinlassen, weil er schon zu voll war.
Kapıdaki görevli, kulüp zaten çok dolu olduğu için bizi içeri almak istemedi.
| ich | lasse rein |
|---|---|
| du | lässt rein |
| er/sie/es | lässt rein |
| wir | lassen rein |
| ihr | lasst rein |
| sie | lassen rein |
| ich | ließ rein |
|---|---|
| du | ließest rein ließt rein |
| er/sie/es | ließ rein |
| wir | ließen rein |
| ihr | ließt rein |
| sie | ließen rein |
| ich | habe reingelassen |
|---|---|
| du | hast reingelassen |
| er/sie/es | hat reingelassen |
| wir | haben reingelassen |
| ihr | habt reingelassen |
| sie | haben reingelassen |
| du | lass rein! lasse rein! |
|---|---|
| ihr | lasst rein! |
| Sie | lassen Sie rein! |
| ich | hatte reingelassen |
|---|---|
| du | hattest reingelassen |
| er/sie/es | hatte reingelassen |
| wir | hatten reingelassen |
| ihr | hattet reingelassen |
| sie | hatten reingelassen |
| ich | werde reinlassen |
|---|---|
| du | wirst reinlassen |
| er/sie/es | wird reinlassen |
| wir | werden reinlassen |
| ihr | werdet reinlassen |
| sie | werden reinlassen |
| ich | lasse rein |
|---|---|
| du | lassest rein |
| er/sie/es | lasse rein |
| wir | lassen rein |
| ihr | lasset rein |
| sie | lassen rein |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | ließe rein |
|---|---|
| du | ließest rein |
| er/sie/es | ließe rein |
| wir | ließen rein |
| ihr | ließet rein |
| sie | ließen rein |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | reinlassen |
|---|---|
| zu ile | reinzulassen |
| Partizip I | reinlassend |
| Partizip II | reingelassen |
“Reinlassen” ayrılabilen bir fiildir. “rein-” ön eki ana cümlede sonda yer alır. “zu” ile kurulan mastar biçimi “reinzulassen” (içeri almak) bitişik yazılır.
Lass den Hund bitte nicht ins Wohnzimmer rein.
Lütfen köpeği oturma odasına sokma.
Es war ein Fehler, ihn ohne Ausweis reinzulassen.
Onu kimliksiz içeri almak bir hataydı.
Bu fiil “rein” (içeri) ve “lassen” (izin vermek) kelimelerinden oluşur. “Rein”, “herein” (içeri) kelimesinin günlük dilde kullanılan kısa biçimidir ve yönü belirtir: bir yerin içine doğru.
Können Sie mich kurz reinlassen? Ich habe meinen Schlüssel vergessen.
Beni kısa bir süreliğine içeri alabilir misiniz? Anahtarımı unuttum.
İçeri girmesine izin verilen kişi veya şey her zaman Akkusativ biçiminde kullanılır.
Die Katze miaut, weil sie niemand reinlässt.
Kedi miyavlıyor çünkü onu kimse içeri almıyor.
“Reinlassen”, konuşma diline ve resmî olmayan yazışmalara özgü bir kelimedir.
Lass mal frische Luft rein, es ist stickig hier drin.
Biraz temiz hava içeri al, burası havasız.
girişmek / içeri almak / gömmek
“Einlassen” (içeri almak) ve “reinlassen” (içeri almak), birinin içeri girmesine izin vermek demektir. “Einlassen” daha tarafsız veya resmî duyulur ve örneğin girişin kontrol edildiği yerlerde kullanıma uygundur. “Reinlassen” ise günlük dile daha yakındır ve özellikle günlük konuşmalarda kullanıma uygundur.

Kannst du bitte die Gäste reinlassen, wenn es klingelt?
Zil çaldığında misafirleri içeri alabilir misin lütfen?
Der Sicherheitsdienst lässt die angemeldeten Gäste in das Gebäude ein.
Güvenlik görevlileri, önceden kaydolmuş misafirleri binaya alıyor.