
herlaufen
buraya gelmek
Konuşana veya belirtilen bir yere göre burada bulunan bir kişiye ya da yere yürüyerek veya koşarak gelmek.
Lauf bitte schnell her, ich brauche deine Hilfe.
Lütfen çabuk buraya gel, yardımına ihtiyacım var.
buraya yürüyerek veya koşarak gelmek
herlaufen – lief her – ist hergelaufen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

buraya gelmek
Konuşana veya belirtilen bir yere göre burada bulunan bir kişiye ya da yere yürüyerek veya koşarak gelmek.
Lauf bitte schnell her, ich brauche deine Hilfe.
Lütfen çabuk buraya gel, yardımına ihtiyacım var.

birinin peşinden gitmek
Birinin arkasından, yanında veya önünde yürüyerek ona eşlik etmek ya da onu takip etmek.
Der kleine Hund lief den ganzen Weg hinter uns her.
Küçük köpek bütün yol boyunca peşimizden geldi.
| ich | laufe her |
|---|---|
| du | läufst her |
| er/sie/es | läuft her |
| wir | laufen her |
| ihr | lauft her |
| sie | laufen her |
| ich | lief her |
|---|---|
| du | liefst her |
| er/sie/es | lief her |
| wir | liefen her |
| ihr | lieft her |
| sie | liefen her |
| ich | bin hergelaufen |
|---|---|
| du | bist hergelaufen |
| er/sie/es | ist hergelaufen |
| wir | sind hergelaufen |
| ihr | seid hergelaufen |
| sie | sind hergelaufen |
| du | lauf her! laufe her! |
|---|---|
| ihr | lauft her! |
| Sie | laufen Sie her! |
| ich | war hergelaufen |
|---|---|
| du | warst hergelaufen |
| er/sie/es | war hergelaufen |
| wir | waren hergelaufen |
| ihr | wart hergelaufen |
| sie | waren hergelaufen |
| ich | werde herlaufen |
|---|---|
| du | wirst herlaufen |
| er/sie/es | wird herlaufen |
| wir | werden herlaufen |
| ihr | werdet herlaufen |
| sie | werden herlaufen |
| ich | laufe her |
|---|---|
| du | laufest her |
| er/sie/es | laufe her |
| wir | laufen her |
| ihr | laufet her |
| sie | laufen her |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | liefe her |
|---|---|
| du | liefest her |
| er/sie/es | liefe her |
| wir | liefen her |
| ihr | liefet her |
| sie | liefen her |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | herlaufen |
|---|---|
| zu ile | herzulaufen |
| Partizip I | herlaufend |
| Partizip II | hergelaufen |
“Herlaufen” (buraya yürüyerek veya koşarak gelmek) “her” ve “laufen” (yürümek) kelimelerinden oluşur ve ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “her” cümlenin sonunda yer alır; yan cümlede “herlaufen” birlikte kalır. “Zu” ile kullanılan mastarda “zu” iki parçanın arasına girer.
Meine Tochter läuft schnell zu mir her.
Kızım hızla bana doğru geliyor.
Ich warte hier, bis meine Tochter zu mir herläuft.
Burada bekliyorum; kızım bana doğru gelene kadar.
Es ist zu weit, um zu Fuß herzulaufen.
Yürüyerek gelmek için çok uzak.
“Herlaufen” (buraya yürüyerek veya koşarak gelmek), bir hedefe doğru hareket bildirdiği için Perfekt zamanını “sein” (olmak; yardımcı fiil olarak) ile kurar.
Bist du bei diesem Regen den ganzen Weg hergelaufen?
Bu yağmurda bütün yolu yürüyerek mi geldin?
“Hergelaufen” (yürüyerek veya koşarak gelmiş) sık sık “kommen” (gelmek) ile birlikte kullanılır. “Kommen” çekimlenir; “hergelaufen” cümlenin sonunda yer alır ve hareketin nasıl olduğunu anlatır.
Als ich rief, kamen die Kinder sofort hergelaufen.
Ben seslenince çocuklar hemen koşarak geldiler.
peşinden koşmak / geri kalmak
“Nachlaufen” (peşinden koşmak), birine yetişmek ya da onu takip etmek için onun arkasından gitmek anlamına gelir. “Herlaufen” (buraya gelmek), konuşana ya da bir referans noktasına doğru hareket etmeyi anlatabilir. Ancak “hinter jemandem herlaufen” (birinin peşinden gitmek) ifadesinde bu kelime yine birini takip etmek anlamına gelir; hareketin konuşana doğru olması gerekmez.

Der Hund lief hinter dem Kind her, als es auf mich zulief.
Çocuk bana doğru koşarken köpek onun peşinden gitti.
Der Hund lief dem Kind nach, um es einzuholen.
Köpek çocuğa yetişmek için onun peşinden koştu.