
hinlaufen
yürüyerek gitmek
Belirli bir yere yürüyerek, bağlama göre koşarak gitmek.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
Süpermarket çok yakın, oraya yürüyerek gidebiliriz.
yürüyerek gitmek
hinlaufen – lief hin – ist hingelaufen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

yürüyerek gitmek
Belirli bir yere yürüyerek, bağlama göre koşarak gitmek.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
Süpermarket çok yakın, oraya yürüyerek gidebiliriz.
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | läufst hin |
| er/sie/es | läuft hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | lauft hin |
| sie | laufen hin |
| ich | lief hin |
|---|---|
| du | liefst hin |
| er/sie/es | lief hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | lieft hin |
| sie | liefen hin |
| ich | bin hingelaufen |
|---|---|
| du | bist hingelaufen |
| er/sie/es | ist hingelaufen |
| wir | sind hingelaufen |
| ihr | seid hingelaufen |
| sie | sind hingelaufen |
| du | lauf hin! laufe hin! |
|---|---|
| ihr | lauft hin! |
| Sie | laufen Sie hin! |
| ich | war hingelaufen |
|---|---|
| du | warst hingelaufen |
| er/sie/es | war hingelaufen |
| wir | waren hingelaufen |
| ihr | wart hingelaufen |
| sie | waren hingelaufen |
| ich | werde hinlaufen |
|---|---|
| du | wirst hinlaufen |
| er/sie/es | wird hinlaufen |
| wir | werden hinlaufen |
| ihr | werdet hinlaufen |
| sie | werden hinlaufen |
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | laufest hin |
| er/sie/es | laufe hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | laufet hin |
| sie | laufen hin |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | liefe hin |
|---|---|
| du | liefest hin |
| er/sie/es | liefe hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | liefet hin |
| sie | liefen hin |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | hinlaufen |
|---|---|
| zu ile | hinzulaufen |
| Partizip I | hinlaufend |
| Partizip II | hingelaufen |
“Hinlaufen” ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “hin” (oraya) cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede fiil birleşik kalır. “zu” ile kullanılan mastarda “zu”, “hin” ile “laufen” arasına girer.
Das Konzert beginnt um acht, wir laufen gegen halb acht hin.
Konser saat sekizde başlıyor, biz yedi buçuk gibi oraya yürüyerek gideriz.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute nicht hinlaufen kann.
Evde kalıyor, çünkü bugün oraya yürüyerek gidemiyor.
Es dauert nur zehn Minuten, zum Bahnhof hinzulaufen.
Tren istasyonuna yürüyerek gitmek sadece on dakika sürüyor.
“hin” (oraya) ön eki, daha önce sözü edilen veya durumdan bilinen bir yere doğru hareketi gösterir. Bu nedenle hareketin nereye olduğu açıksa “hinlaufen” belirli bir yer bilgisi olmadan da kullanılabilir.
Der Schlüssel liegt beim Nachbarn; ich laufe schnell hin.
Anahtar komşuda; hemen oraya yürüyerek gidiyorum.
Warte kurz, ich laufe zum Eingang hin.
Biraz bekle, girişe doğru yürüyerek gidiyorum.
“Hinlaufen” sık sık bilinen bir yere gönderme yapan “da” (oraya) veya “dort” (orada) ile kullanılır. “zu Fuß hinlaufen” (yürüyerek oraya gitmek) bağlantısı da çok yaygındır.
Zum Stadion fährt heute kein Bus, also laufen wir zu Fuß hin.
Bugün stadyuma otobüs gitmiyor, bu yüzden oraya yürüyerek gidiyoruz.
Siehst du den Turm dort drüben? Da laufen wir jetzt hin.
Şuradaki kuleyi görüyor musun? Şimdi oraya yürüyerek gidiyoruz.
koşmak / çalışmak / yürümek
Her iki fiil de yürüyerek gerçekleşen bir hareketi anlatabilir. “Laufen” (yürümek) daha çok hareketin kendisini belirtir. “Hinlaufen” (yürüyerek gitmek) ise ayrıca belirli bir yere doğru olan yönü vurgular. Hedef yön olarak önemliyse veya bağlamdan zaten biliniyorsa “hinlaufen” kullanılır.

Der Schlüssel liegt im Flur, ich laufe schnell hin.
Anahtar koridorda, hemen oraya hızlıca gidiyorum.
Nach dem Unterricht laufe ich jeden Tag eine halbe Stunde.
Dersten sonra her gün yarım saat yürüyorum.