Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 18096

herlaufen

подбегать сюда / бежать за кем-то

herlaufen – lief her – ist hergelaufen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря herlaufen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

herlaufen vs nachlaufen

бежать следом

«Nachlaufen» (бежать следом) означает бежать за кем-то, часто чтобы догнать или преследовать его. «Herlaufen» (бежать сюда) может обозначать движение к говорящему или к точке отсчёта. Однако в сочетании «hinter jemandem herlaufen» (бежать за кем-то) оно тоже означает следовать за кем-то; движение к говорящему при этом не требуется.

Визуальный пример: nachlaufen
herlaufen

Der Hund lief hinter dem Kind her, als es auf mich zulief.

Собака бежала за ребёнком, когда тот бежал ко мне.

nachlaufen

Der Hund lief dem Kind nach, um es einzuholen.

Собака побежала следом за ребёнком, чтобы догнать его.

Открыть полную страницу слова: nachlaufen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...