
herlaufen
подбегать сюда
Бежать к человеку или в место, которое с точки зрения говорящего или относительно указанной точки находится здесь.
Lauf bitte schnell her, ich brauche deine Hilfe.
Пожалуйста, быстро подбеги сюда, мне нужна твоя помощь.
подбегать сюда / бежать за кем-то
herlaufen – lief her – ist hergelaufen
Загружаем сохранённый статус.

подбегать сюда
Бежать к человеку или в место, которое с точки зрения говорящего или относительно указанной точки находится здесь.
Lauf bitte schnell her, ich brauche deine Hilfe.
Пожалуйста, быстро подбеги сюда, мне нужна твоя помощь.

бежать за кем-то
Бежать сзади, рядом или впереди кого-то, сопровождая его или следуя за ним.
Der kleine Hund lief den ganzen Weg hinter uns her.
Маленькая собака всю дорогу бежала за нами.
| ich | laufe her |
|---|---|
| du | läufst her |
| er/sie/es | läuft her |
| wir | laufen her |
| ihr | lauft her |
| sie | laufen her |
| ich | lief her |
|---|---|
| du | liefst her |
| er/sie/es | lief her |
| wir | liefen her |
| ihr | lieft her |
| sie | liefen her |
| ich | bin hergelaufen |
|---|---|
| du | bist hergelaufen |
| er/sie/es | ist hergelaufen |
| wir | sind hergelaufen |
| ihr | seid hergelaufen |
| sie | sind hergelaufen |
| du | lauf her! laufe her! |
|---|---|
| ihr | lauft her! |
| Sie | laufen Sie her! |
| ich | war hergelaufen |
|---|---|
| du | warst hergelaufen |
| er/sie/es | war hergelaufen |
| wir | waren hergelaufen |
| ihr | wart hergelaufen |
| sie | waren hergelaufen |
| ich | werde herlaufen |
|---|---|
| du | wirst herlaufen |
| er/sie/es | wird herlaufen |
| wir | werden herlaufen |
| ihr | werdet herlaufen |
| sie | werden herlaufen |
| ich | laufe her |
|---|---|
| du | laufest her |
| er/sie/es | laufe her |
| wir | laufen her |
| ihr | laufet her |
| sie | laufen her |
Используется для косвенной речи.
| ich | liefe her |
|---|---|
| du | liefest her |
| er/sie/es | liefe her |
| wir | liefen her |
| ihr | liefet her |
| sie | liefen her |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | herlaufen |
|---|---|
| с zu | herzulaufen |
| Partizip I | herlaufend |
| Partizip II | hergelaufen |
«Herlaufen» (подбегать сюда) состоит из «her» (сюда) и «laufen» (бежать) и является глаголом с отделяемой приставкой. В главном предложении «her» стоит в конце, а в придаточном предложении «herlaufen» сохраняет целостность. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между двумя частями.
Meine Tochter läuft schnell zu mir her.
Моя дочь быстро подбегает ко мне.
Ich warte hier, bis meine Tochter zu mir herläuft.
Я подожду здесь, пока моя дочь не подбежит ко мне.
Es ist zu weit, um zu Fuß herzulaufen.
Слишком далеко, чтобы добираться сюда пешком.
«Herlaufen» (подбегать сюда) образует Perfekt с «sein» (быть), потому что обозначает движение к цели.
Bist du bei diesem Regen den ganzen Weg hergelaufen?
Ты в такой дождь действительно пробежал сюда весь этот путь?
«Hergelaufen» (подбежавший сюда) часто употребляется вместе с «kommen» (приходить). «Kommen» (приходить) изменяется по лицам, а «hergelaufen» (подбежавший сюда) стоит в конце предложения и описывает способ движения.
Als ich rief, kamen die Kinder sofort hergelaufen.
Когда я позвал, дети сразу прибежали.
бежать следом
«Nachlaufen» (бежать следом) означает бежать за кем-то, часто чтобы догнать или преследовать его. «Herlaufen» (бежать сюда) может обозначать движение к говорящему или к точке отсчёта. Однако в сочетании «hinter jemandem herlaufen» (бежать за кем-то) оно тоже означает следовать за кем-то; движение к говорящему при этом не требуется.

Der Hund lief hinter dem Kind her, als es auf mich zulief.
Собака бежала за ребёнком, когда тот бежал ко мне.
Der Hund lief dem Kind nach, um es einzuholen.
Собака побежала следом за ребёнком, чтобы догнать его.