tedesco VERBO B2 Posizione 18096

herlaufen

correre qui / correre dietro

herlaufen – lief her – ist hergelaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco herlaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

herlaufen vs nachlaufen

inseguire

«Nachlaufen» (inseguire) significa seguire qualcuno, spesso per raggiungerlo o inseguirlo. «Herlaufen» (correre qui) può indicare un movimento verso chi parla o verso un punto di riferimento. Nell'espressione «hinter jemandem herlaufen» (correre dietro a qualcuno), però, significa anch'esso seguire qualcuno; non è necessario che il movimento sia diretto verso chi parla.

Esempio visivo per nachlaufen
herlaufen

Der Hund lief hinter dem Kind her, als es auf mich zulief.

Il cane ha corso dietro al bambino mentre il bambino correva verso di me.

nachlaufen

Der Hund lief dem Kind nach, um es einzuholen.

Il cane ha inseguito il bambino per raggiungerlo.

Apri la scheda completa: nachlaufen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...