
herlaufen
przybiegać
Biec do osoby lub miejsca, które z perspektywy mówiącego albo w odniesieniu do wskazanego punktu znajdują się tutaj.
Lauf bitte schnell her, ich brauche deine Hilfe.
Przybiegnij szybko, proszę, potrzebuję twojej pomocy.
przybiegać
herlaufen – lief her – ist hergelaufen
Wczytuję zapisany stan.

przybiegać
Biec do osoby lub miejsca, które z perspektywy mówiącego albo w odniesieniu do wskazanego punktu znajdują się tutaj.
Lauf bitte schnell her, ich brauche deine Hilfe.
Przybiegnij szybko, proszę, potrzebuję twojej pomocy.

biegać za kimś
Biec za kimś, obok niego lub przed nim, towarzysząc mu albo podążając za nim.
Der kleine Hund lief den ganzen Weg hinter uns her.
Mały pies biegł za nami przez całą drogę.
| ich | laufe her |
|---|---|
| du | läufst her |
| er/sie/es | läuft her |
| wir | laufen her |
| ihr | lauft her |
| sie | laufen her |
| ich | lief her |
|---|---|
| du | liefst her |
| er/sie/es | lief her |
| wir | liefen her |
| ihr | lieft her |
| sie | liefen her |
| ich | bin hergelaufen |
|---|---|
| du | bist hergelaufen |
| er/sie/es | ist hergelaufen |
| wir | sind hergelaufen |
| ihr | seid hergelaufen |
| sie | sind hergelaufen |
| du | lauf her! laufe her! |
|---|---|
| ihr | lauft her! |
| Sie | laufen Sie her! |
| ich | war hergelaufen |
|---|---|
| du | warst hergelaufen |
| er/sie/es | war hergelaufen |
| wir | waren hergelaufen |
| ihr | wart hergelaufen |
| sie | waren hergelaufen |
| ich | werde herlaufen |
|---|---|
| du | wirst herlaufen |
| er/sie/es | wird herlaufen |
| wir | werden herlaufen |
| ihr | werdet herlaufen |
| sie | werden herlaufen |
| ich | laufe her |
|---|---|
| du | laufest her |
| er/sie/es | laufe her |
| wir | laufen her |
| ihr | laufet her |
| sie | laufen her |
Używany w mowie zależnej.
| ich | liefe her |
|---|---|
| du | liefest her |
| er/sie/es | liefe her |
| wir | liefen her |
| ihr | liefet her |
| sie | liefen her |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | herlaufen |
|---|---|
| z zu | herzulaufen |
| Partizip I | herlaufend |
| Partizip II | hergelaufen |
„Herlaufen” (przybiegać) składa się z „her” (tutaj, w stronę mówiącego) i „laufen” (biec) i jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „her” stoi na końcu, a w zdaniu podrzędnym „herlaufen” pozostaje połączone. Przy bezokoliczniku z „zu” „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między obiema częściami.
Meine Tochter läuft schnell zu mir her.
Moja córka szybko do mnie przybiega.
Ich warte hier, bis meine Tochter zu mir herläuft.
Poczekam tutaj, aż moja córka do mnie przybiegnie.
Es ist zu weit, um zu Fuß herzulaufen.
Jest za daleko, żeby przyjść pieszo.
„Herlaufen” (przybiegać) tworzy Perfekt z „sein” (być), ponieważ wyraża ruch w kierunku celu.
Bist du bei diesem Regen den ganzen Weg hergelaufen?
Czy przybiegłeś tutaj całą drogę w takim deszczu?
„Hergelaufen” (przybiegł) często występuje razem z „kommen” (przychodzić). „Kommen” jest odmienione, a „hergelaufen” stoi na końcu zdania i opisuje sposób poruszania się.
Als ich rief, kamen die Kinder sofort hergelaufen.
Kiedy zawołałem, dzieci od razu przybiegły.
gonić
„Nachlaufen” (gonić) oznacza biec za kimś, często po to, żeby go dogonić albo ścigać. „Herlaufen” (przybiegać) może oznaczać ruch w stronę mówiącego lub określonego punktu odniesienia. W wyrażeniu „hinter jemandem herlaufen” (biegać za kimś) oznacza jednak również podążanie za kimś; ruch w stronę mówiącego nie jest wtedy konieczny.

Der Hund lief hinter dem Kind her, als es auf mich zulief.
Pies biegł za dzieckiem, gdy dziecko biegło w moją stronę.
Der Hund lief dem Kind nach, um es einzuholen.
Pies pobiegł za dzieckiem, żeby je dogonić.