آلمانی فعل B2 رتبه 18096

herlaufen

به اینجا دویدن / دنبال کسی دویدن

herlaufen – lief her – ist hergelaufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: herlaufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

herlaufen vs nachlaufen

دنبال کسی یا چیزی دویدن

«⁨Nachlaufen⁩» (دنبال کسی یا چیزی دویدن) یعنی دنبال کسی رفتن، اغلب برای اینکه به او برسید یا او را تعقیب کنید. «⁨Herlaufen⁩» (به اینجا دویدن) می‌تواند حرکت به‌سوی گوینده یا یک نقطهٔ مرجع را بیان کند. اما در عبارت «⁨hinter jemandem herlaufen⁩» (دنبال کسی دویدن)، این واژه نیز به معنای دنبال کسی رفتن است؛ در اینجا لازم نیست حرکت به‌سوی گوینده باشد.

مثال تصویری برای nachlaufen
herlaufen

Der Hund lief hinter dem Kind her, als es auf mich zulief.

وقتی کودک به‌سوی من می‌دوید، سگ دنبال او دوید.

nachlaufen

Der Hund lief dem Kind nach, um es einzuholen.

سگ برای اینکه به کودک برسد، دنبال او دوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachlaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...