
herlaufen
бігти сюди
Бігти до людини або в місце, яке з погляду мовця чи щодо зазначеної точки відліку розташоване тут.
Lauf bitte schnell her, ich brauche deine Hilfe.
Будь ласка, швидко біжи сюди, мені потрібна твоя допомога.
бігти сюди / бігти за кимось
herlaufen – lief her – ist hergelaufen
Завантажуємо збережений статус слова.

бігти сюди
Бігти до людини або в місце, яке з погляду мовця чи щодо зазначеної точки відліку розташоване тут.
Lauf bitte schnell her, ich brauche deine Hilfe.
Будь ласка, швидко біжи сюди, мені потрібна твоя допомога.

бігти за кимось
Бігти позаду, поруч або попереду когось, супроводжуючи його чи прямуючи за ним.
Der kleine Hund lief den ganzen Weg hinter uns her.
Маленький собака біг за нами всю дорогу.
| ich | laufe her |
|---|---|
| du | läufst her |
| er/sie/es | läuft her |
| wir | laufen her |
| ihr | lauft her |
| sie | laufen her |
| ich | lief her |
|---|---|
| du | liefst her |
| er/sie/es | lief her |
| wir | liefen her |
| ihr | lieft her |
| sie | liefen her |
| ich | bin hergelaufen |
|---|---|
| du | bist hergelaufen |
| er/sie/es | ist hergelaufen |
| wir | sind hergelaufen |
| ihr | seid hergelaufen |
| sie | sind hergelaufen |
| du | lauf her! laufe her! |
|---|---|
| ihr | lauft her! |
| Sie | laufen Sie her! |
| ich | war hergelaufen |
|---|---|
| du | warst hergelaufen |
| er/sie/es | war hergelaufen |
| wir | waren hergelaufen |
| ihr | wart hergelaufen |
| sie | waren hergelaufen |
| ich | werde herlaufen |
|---|---|
| du | wirst herlaufen |
| er/sie/es | wird herlaufen |
| wir | werden herlaufen |
| ihr | werdet herlaufen |
| sie | werden herlaufen |
| ich | laufe her |
|---|---|
| du | laufest her |
| er/sie/es | laufe her |
| wir | laufen her |
| ihr | laufet her |
| sie | laufen her |
Вживається в непрямій мові.
| ich | liefe her |
|---|---|
| du | liefest her |
| er/sie/es | liefe her |
| wir | liefen her |
| ihr | liefet her |
| sie | liefen her |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | herlaufen |
|---|---|
| з zu | herzulaufen |
| Partizip I | herlaufend |
| Partizip II | hergelaufen |
«Herlaufen» (бігти сюди) складається з «her» (сюди) і «laufen» (бігти) та є відокремлюваним дієсловом. У головному реченні «her» стоїть у кінці, а в підрядному «herlaufen» пишеться разом. В інфінітиві з «zu» частка «zu» стоїть між двома частинами.
Meine Tochter läuft schnell zu mir her.
Моя донька швидко біжить до мене сюди.
Ich warte hier, bis meine Tochter zu mir herläuft.
Я почекаю тут, доки моя донька прибіжить до мене сюди.
Es ist zu weit, um zu Fuß herzulaufen.
Це надто далеко, щоб іти сюди пішки.
«Herlaufen» (бігти сюди) утворює Perfekt із «sein» (бути), тому що виражає рух до певної мети.
Bist du bei diesem Regen den ganzen Weg hergelaufen?
Ти справді біг сюди всю дорогу під цим дощем?
«Hergelaufen» (прибігши сюди) часто вживається разом із «kommen» (приходити). «Kommen» відмінюється, а «hergelaufen» стоїть у кінці речення й описує спосіб руху.
Als ich rief, kamen die Kinder sofort hergelaufen.
Коли я покликав, діти одразу прибігли сюди.
бігти за кимось, чимось
«Nachlaufen» (бігти за кимось, чимось) означає бігти за кимось, часто щоб наздогнати або переслідувати його. «Herlaufen» (бігти сюди) може означати рух до мовця або до точки відліку. Однак у сполученні «hinter jemandem herlaufen» (бігти за кимось) це слово також означає бігти за кимось; рух до мовця при цьому не потрібен.

Der Hund lief hinter dem Kind her, als es auf mich zulief.
Собака біг за дитиною, коли дитина бігла до мене.
Der Hund lief dem Kind nach, um es einzuholen.
Собака побіг за дитиною, щоб її наздогнати.