Allemand VERBE B2 Rang 18096

herlaufen

accourir / courir derrière

herlaufen – lief her – ist hergelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herlaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herlaufen vs nachlaufen

courir après / retarder / continuer à tourner

« Nachlaufen » (courir après) signifie suivre quelqu’un, souvent pour le rattraper ou le poursuivre. « Herlaufen » (courir jusqu’ici) peut désigner un mouvement vers le locuteur ou vers un point de référence. Dans l’expression « hinter jemandem herlaufen » (suivre quelqu’un en courant), cela signifie toutefois aussi suivre quelqu’un ; il n’est pas nécessaire de se diriger vers le locuteur.

Exemple visuel pour nachlaufen
herlaufen

Der Hund lief hinter dem Kind her, als es auf mich zulief.

Le chien a couru derrière l’enfant alors que celui-ci courait vers moi.

nachlaufen

Der Hund lief dem Kind nach, um es einzuholen.

Le chien a couru après l’enfant pour le rattraper.

Ouvrir la page complète du mot: nachlaufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…