Almanca FİİL B1 Sıra 25058

herumtoben

coşup oynamak

herumtoben – tobte herum – hat herumgetobt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: herumtoben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

herumtoben vs austoben

enerjisini atmak / kendini özgürce ifade etmek

“Sich austoben” (enerjisini atmak) ve “herumtoben” (coşup oynamak) ikisi de hareketli ve gürültülü oyunlar için uygundur. “Sich austoben”, birikmiş enerjinin atıldığını vurgular. “Herumtoben” ise çoğunlukla belirli bir amaç olmadan coşkulu hareket etmeyi anlatır. Bu yüzden aynı durum, hangi noktayı vurgulamak istediğine bağlı olarak iki kelimeyle farklı biçimde anlatılabilir.

austoben için görsel örnek
herumtoben

Nach dem langen Stillsitzen toben die Kinder laut im Garten herum.

Çocuklar uzun süre hareketsiz oturduktan sonra bahçede yüksek sesle coşup oynuyor.

austoben

Nach dem langen Stillsitzen toben sich die Kinder im Garten aus.

Çocuklar uzun süre hareketsiz oturduktan sonra bahçede enerjilerini atıyor.

Kelime sayfasını aç: austoben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...