Almanca FİİL B1 Sıra 9979

austoben

enerjisini atmak / kendini özgürce ifade etmek

sich austoben – tobte sich aus – hat sich ausgetobt her zaman sich ile

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: austoben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

austoben vs toben

coşmak / öfkeden kudurmak

“Toben” (coşmak) ve “sich austoben” (enerjisini atmak), çılgınca ve gürültülü biçimde oynamayı veya koşuşturmayı anlatır. “Toben” daha çok davranışın kendisini anlatır. “Sich austoben” ise bunun sırasında birikmiş enerjinin atıldığını da vurgular. Çılgınca yapılan etkinlik için “toben”, enerjinin atılması önemliyse “sich austoben” kelimesini kullan.

toben için görsel örnek
austoben

Die Kinder dürfen im Garten spielen, damit sie sich vor dem Abendessen austoben.

Çocukların akşam yemeğinden önce enerjilerini atmaları için bahçede oynamalarına izin veriliyor.

toben

Die Kinder toben im Garten und rennen laut zwischen den Bäumen herum.

Çocuklar bahçede coşuyor, ağaçların arasında yüksek sesle koşuşturuyor.

Kelime sayfasını aç: toben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...