
der Henkel
kulp
Fincan, tencere ya da çanta gibi bir kabın üzerinde bulunan ve tutup taşımaya yarayan, genellikle kıvrık sap.
Vorsicht, der Henkel der Kanne ist heiß!
Dikkat et, sürahinin kulpu sıcak!
kulp
der Henkel, die Henkel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kulp
Fincan, tencere ya da çanta gibi bir kabın üzerinde bulunan ve tutup taşımaya yarayan, genellikle kıvrık sap.
Vorsicht, der Henkel der Kanne ist heiß!
Dikkat et, sürahinin kulpu sıcak!
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Henkel |
| Genitiv | des Henkels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Henkel | die Henkel |
| Akkusativ | den Henkel | die Henkel |
| Dativ | dem Henkel | den Henkeln |
| Genitiv | des Henkels | der Henkel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Henkel” kelimesi “hängen” (asmak) fiiliyle akrabadır. Kulp, bir kabı tutmaya veya asmaya yarayan tutma yeridir.
Er hängte den Eimer am Henkel über den Brunnenrand.
Kovayı kulbundan kuyunun kenarına astı.
Bir kabın kulbundan tutulduğunu anlatmak için “an” (üzerinde veya -de) edatı Dativ ile kullanılır. Sık kullanılan bir ifade “etwas am Henkel fassen” (bir şeyi kulbundan tutmak) şeklindedir.
Bitte fasse die heiße Tasse nur am Henkel an.
Lütfen sıcak fincanı sadece kulbundan tut.
Kulp, belirli eşyalar için tipiktir. Sık sık fincanın, sepetin, kovanın veya çantanın kulbundan söz edilir.
Der Henkel meiner Lieblingstasse ist leider abgebrochen.
En sevdiğim fincanın kulpu ne yazık ki kırıldı.
tutacak / tutuş
“Griff” (tutacak) ve “Henkel” (kulp), bir eşyanın elle tutulan veya taşımak için kullanılan bölümleridir. “Griff” genel bir kelimedir. “Henkel” ise fincan, tencere veya çanta gibi eşyalarda bulunan, genellikle kıvrık ya da halka biçimindeki tutacağı anlatır. Bu yüzden hangi kelimenin daha uygun olduğu çoğu zaman şekle bağlıdır.

Der Henkel der Tasse ist abgebrochen.
Fincanın kulpu kırıldı.
Der Griff des Koffers ist stabil und liegt gut in der Hand.
Valizin tutacağı sağlam ve elde iyi duruyor.